"وأنا أشعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je me sens
• Et j'ai
• et je suis
• je ressens
• me sentir
• Et je sens
• J'ai l'impression
• que je

Je nage dans l'océan, je fais pousser mes plants, et je me sens chanceux. Désolé, maman.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

et je me sens horrible de dire ça tout haut, mais c'est comme ça.
داخلي، وهو يشعر أنه غريب. وأنا أشعر أنني سيئة للغاية لقوليهذابصوتٍعالٍ.. لكن فقط ..

Et j'ai peur qu'aussi longtemps qu'on restera là-dedans, peu importe ce que c'est, tout ce qu'on a puisse disparaitre.
وأنا أشعر بالقلق كلما نبقى في هذا، مهما هذه هو، كل ما لدينا قد ينهار.

et je suis inquiet de savoir comment tu gères le changement.
وأنا أشعر بالقلق حول كيفية أنت التعامل مع التعديل.

Non, Happy a eu des nausées matinales et je ressens la même chose.
لا، كان لسعيد غثيان الصباح وأنا أشعر آلام التعاطف.

Juste une lecture, j'ai pas envie de me sentir stupide toute la soirée devant ses potes de la fac.
إنها محاضره وأنا لا أريد أن أمضي الأمسيه وأنا أشعر بالغباء أمام زملاءها فى الكلية

Et je sens que si les gens avaient pensé de cette façon, ils auraient trouvé le bonheur beaucoup plus souvent.
وأنا أشعر أنه لو فكر الناس بها بهذه الطريقة فسوف يجدون السعادة في كثير من الأحيان

Cette année, J'ai l'impression de ramer.
طوال العام الماضي وأنا أشعر بعدم الاستقرار.

Je sais que ce projet de film, c'était pas facile pour toi et je me sens responsable.
أعرف بأنّ موضوع الفلم كان صعباً عليك وأنا أشعر بأنّني الملامة في ذلك

et je me sens coupable de ce qui est arrivé, mais je ne regrette pas de l'avoir quitté.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Je croyais que c'était un mouvement sans chef, et je me sens mal à l'aise par rapport au fait que vous... agissez comme un chef.
لقد تم إبلاغي بأن هذه حركه بلا قائد وأنا أشعر بعدم الراحه بحقيقة أنكِ..

Mon ami gay vient de se remettre avec son compagnon, et je me sens à nouveau positif à propos de l'amour.
صديق شاذ مقرب لي رجع إلى شريكه للتو وأنا أشعر بإيجابية بشأن الحب مجدداً

Moi oui, et je me sens exactement comme ça, là.
رأيته في أغلب الأحيان وأنا أشعر بالضبط مثل الآن

et je me sens coupable quand je pique des trombones à la Watchtower.
وأنا أشعر بالذنب عندما أخذ قصاصات الورق من برج المراقبة.

Tu as dit vouloir inviter des personnes ici, Et j'ai l'impression d'avoir abandonné trop vite.
أنت أعربت عن رغبتها في وجود الناس أكثر، و وأنا أشعر أنني رفضت ذلك بسرعة كبيرة جدا.

Depuis cela, j'ai senti des choses que tu as senti Et j'ai ressenti les choses que tu as ressenti.
ومنذ ذلك الحين وأنا أشعر بالأشياء ألتي تشعرين بها وأحس بكل ما تتعرضين له.

Je suis la personne la plus foncée qui l'ait vu et je suis le plus offensé.
أنا أول شخص ببشرة داكنة يراه، وأنا أشعر بإهانة كبيرة.

Écoute, je sais que... tu as fait des mauvais choix dans la vie, et... je suis désolé pour toi, mon pote.
إسمع. أعرف أنك قمت ببعض الإختيارات السيئة في الحياة وأنا أشعر بمصابك يا صاحبي

je ressens quelqu'un qui a été en thérapie.
وأنا أشعر بأن شخص ما , كان يخضع لعلاج نفسي

On dirait que je suis seul à bord du vaisseau. je ressens ma solitude profondément.
لا يبدو أن هناك أحد آخر على متن السفينة وأنا أشعر بأني وحيد

J'espérais tenir jusqu'à ta remise des diplômes, mais je ne veux pas être là me sentir comme je me suis sentie.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

"Le bûcher est allumé Et je sens que j'étouffe."
"كومة الحطب قد اشتعلت وأنا أشعر بالصدمة"

Ce n'est pas sans une certaine réticence que je prends la parole à une heure si tardive.
لقد أخذت الكلمة في هذه الساعة المتأخرة وأنا أشعر بقدر من التحفظ.