"وأنا خائفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et j'ai peur
• J'avais peur
• et je flippe

- Ce qui a changé c'est que je sais ce à quoi on est confrontés, et... j'ai peur.
الذي تغير هو أنني أعلم الآن ما نحن بصدده وأنا خائفة

Ce n'est pas suffisant pour toi, et j'ai peur de ne pas être suffisante pour toi.
أن هذا ليس كافياً لك... ، وأنا خائفة أنني لست كافية بالنسبة لك

Je suis juste très fatiguée, mon examen arrive et j'ai peur d'échouer.
إسمعي، أنا متعبة جدا وحسب وعندي الإختبار القريب وأنا خائفة أني سأرسب

Je l'ai appelé... J'avais peur de sortir des toilettes...
ناديت اسمه عدة مرات، وأنا خائفة من الخروج من الحمام

Je sais, j'ai un devoir à rendre vendredi et je flippe comme une collégienne.
كما حصل معي ، فلدي بحث علي تسليمه الجمعة وأنا خائفة بخصوصه كأيام المدرسة بحث ؟

Je vois comment il est en colère, et j'ai peur pour lui et les autres enfants.
أرأيت كم هو غضبان؟ وأنا خائفة عليه وعلى الأطفال الآخرين

Mon patron, je pense, est renvoyé demain, et j'ai peur qu'il arrive un malheur à un autre enfant donc dis moi ce que tu as vu.
رئيسي أظنه سيتم نقله غدًا وأنا خائفة من أن طفل آخر يتأذى لذا أخبريني ماذا رأيتي

Je sais que ce gang est dangereux,et j'ai peur.
أنا أعرف هذه العصابة هي خطيرة، وأنا خائفة

Je dois te dire quelque chose et j'ai peur que si je le fais, tu me regardes plus comme avant.
علي أن أخبرك شيئا، وأنا خائفة إذا فعلت، فلن تنظر إلي بنفس الطريقة مجددا.

et j'ai peur qu'on ait tout fait rater à cause d'un jeu de société.
وأنا خائفة جدا من أن أفسد هذا بواسطة ... . ـ

Tout va trop vite et j'ai peur... de te perdre, en fin de compte.
ا بأن كل شيء يتفكك وأنا خائفة من أن أخسرك

et j'ai peur que si je te perds, je vais faire le mauvais choix.
وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Je suis dans le corps d'une autre et j'ai peur de le rendre.
أنا فى جسد شخص آخر وأنا خائفة من التخلص منه

J'adore notre vie et j'ai peur de la changer.
أنا أحبُّ حياتنا وأنا خائفة من تغييرها

Et ça pourrait être la dernière fois que j'entende sa voix et j'ai peur de lui dire "Je t'aime", et qu'elle ne me dise pas "je t'aime plus" et...
وربما ستكون آخر مرة أسمع صوتها وأنا خائفة أن أقول "أحبكِ" وهي لن ترد بقول "أحبك أكثر"

Des fois je pense à la mère de Gaby et j'ai peur.
أنا أفكر في والدة غابي, وأنا خائفة

et j'ai peur. Très peur.
وأنا خائفة كثيراً.

et j'ai peur de lui. J'ai besoin de ton aide.
وأنا خائفة منه، أحتاج مساعدتك

J'avais peur de ne pas avoir ce boulot.
لقول الحقيقة، وأنا خائفة لكم وولدن وأبوس]؛ ر اسمحوا لي أن تفعل ذلك.

J'avais peur.
وأنا خائفة.

Et bien, les frais médicaux de Robby se montent à un 1/5 de million de dollars et je flippe.
حسنًا، فاتورة علاج (روبي) هي خُمس مليون دولار وأنا خائفة