"وأنا وأنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• Et vous et moi

toi et moi sur le perron, à boire tard le soir?
وأنا وأنت نجلس في الشرفة ونشرب حتى وقت متأخر؟

Maintenant on construit une armée pour qu'il la commande à son retour, et toi et moi règneront à ses côtés.
والآن نحن نجهز له جيش لحين يعود وأنا وأنت سنحكم بجواره

Que dirais-tu d'appeler un plombier pour prendre la relève, et que toi et moi allions nous détendre ?
ما رأيك أن نحضر سباك لهذا وأنا وأنت نذهب للسباق ؟

Encore quelques petits réglages et toi et moi on sera sur la même longueur d'onde.
بعض اللفات القليلة هنا، وأنا وأنت سنكون على موجات الراديو.

Et vous et moi avons trempé nos pieds dans l'océan de sang versé en son nom.
وأنا وأنت كلانا وضع أقدامه في المحيط .وتم سفك الدماء على اسمه ..

Et toi et moi, on sait bien ce qui s'est passé en vrai.
وأنا وأنت كلانا يعرف بأن هذا ليس ما حدث.

Tu me trouves cette lentille, et toi et moi on va découvrir ce que les RAPS font là haut.
إعثُر على تِلكَ العدسة وأنا وأنت سنكتشِف ما يفعلونه بالأعلى.

Donc dans cet univers parallèle, j'étais capitaine et toi et moi on ne s'était jamais rencontré ?
إذن في ذلك العالم المُوازي، كنتُ النقيب، وأنا وأنت لمْ نلتقِ قط؟

toi et moi, on parlait de tous les voyages à l'étranger qu'on ferait...
وأنا وأنت كنا نجلس ونتحدث عن رحلات عبر البحار

Laisse les filles partir, et toi et moi... on peut apprendre de la Page.
دع الفتيات ترحل وأنا وأنت يمكننا التعلم من الصفحة

Helena est allée au cinéma avec une copine et... toi et moi, nous avons fait l'amour.
ذهبت هيلينا إلى السينما مع صديقتها وأنا وأنت مارسنا الجنس

Au pire, elle pense que tu as une nouvelle petite amie, très sexy... et toi et moi restons ensemble... mais si tout fonctionne comme prévu, la vieille Fran aura sa lettre de licenciement avant la fin de la nuit.
وأنا وأنت على علاقة لكن لو سارت الخطة على ما ينبغي ستجدينها مصدومة وكسيره كالمسجون في سجنه

toi et moi, on va bientôt mener la grande vie.
وأنا وأنت سينتشر صيتنا قريباً . يا أخي

toi et moi avons dû vivre dans la rue, à cause de lui.
وأنا وأنت عشنا في الشوارع بجانب سيارةً بسببة

Mose m'a fait me lever, et toi et moi, on a accompagné les enfants à l'école, et avant que j'aille au lit, tu m'as embrassée.
وجعلني أنهض وأنا وأنت أخذنا الأطفال للمدرسة وقبل أن أنام

C'est pas drôle. Une femme a été tuée. Et l'assassin s'est servi de toi et moi.
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Écoute, Todd, Gail, Carol, Erica, Melissa, toi et moi ?
اسمع، (تود) و(غايل) و(كارول) و(إيريكا) و(مليسيا) وأنا وأنت

Summer, toi et moi, on va trouver le flakka.
الصيف، وأنا وأنت تسير للعثور على فلاكا.

Je pense que ça signifie être vulnérable, Et vous et moi sommes des gens qui sont très mauvais en ce qui consiste à être vulnérable.
أعني أنّه مؤشّر ضعف وأنا وأنت فاشلان بالتعامل مع الضعف

Et ensuite je reviendrai, Et vous et moi irons faire une longue, agréable promenade.
وأعود بعدها وأنا وأنت نتمشى لمسافة طويلة

Et vous et moi...
... وأنا وأنت