| le groupe a achevé sa mission à 11 h 30, puis est rentré à l'hôtel Canal à 11 h 45. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 45/11. |
| le groupe a achevé sa mission à 17 h 10 et a regagné l'hôtel Canal à 18 h 30. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 10/17 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 30/18. |
| le groupe a achevé sa mission à 17 h 40 et a regagné l'hôtel Canal, où il est arrivé à 18 h 20. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 40/17 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 20/18. |
| L'équipe a achevé ses travaux à 10 h 30 et a regagné l'hôtel Canal à 10 h 55. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/10 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 55/10. |
| après avoir achevé leurs travaux à 13 h 45, ils ont regagné l'hôtel Canal à 14 h 5. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 05/14. |
| après avoir achevé ses travaux à 11 h 3, il a regagné l'hôtel Canal à 11 h 30. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 03/11 ووصلت فندق القناة في الساعة 30/11. |
| le groupe a achevé sa mission à 13 h 30, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 h 40. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/13، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 40/13. |
| le groupe a achevé sa mission à 13 h 35, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 25. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 35/13، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 25/15. |
| le groupe a achevé sa mission à 13 heures, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 h 35. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 35/13. |
| le groupe a achevé sa mission à 11 h 40, puis est rentré à l'hôtel Canal à 12 h 15. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 40/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 15/12. |
| le groupe a achevé sa mission à 11 h 30, puis est rentré à l'hôtel Canal à 12 h 35. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 35/12. |
| le groupe a achevé sa mission à 14 h 50, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 20. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 50/14 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 20/15. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 40, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 heures. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 40/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/13. |
| le groupe a achevé sa mission à 13 h 55, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 5. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 55/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 05/15. |
| le groupe a achevé sa mission à 17 h 30, puis a passé la nuit dans le gouvernorat de Bassorah. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/17 وبقيت المجموعة في محافظة البصرة للمبيت فيها. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 35, puis a regagné l'hôtel Canal à 16 h 50. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 35/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 50/16. |
| le groupe a achevé sa mission à 16 h 25, puis a regagné l'hôtel Canal à 19 heures [?]. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/16 ووصلت إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 10/19. |
| L'équipe a achevé ses travaux à 10 h 50 et a regagné l'hôtel Canal à 11 h 35. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 50/10 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 35/11. |
| L'équipe a achevé ses travaux à 13 h 25 et a regagné l'hôtel Canal à 16 h 45. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 45/16. |
| après avoir achevé leurs travaux à 16 h 25, ils ont regagné l'hôtel Canal à 18 h 50. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/16 وعادت إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 50/18. |
| après avoir achevé leurs travaux à 12 h 20, ils ont regagné l'hôtel Canal à 13 h 30. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 30/13. |
| après avoir achevé ses travaux à 12 h 25, elle a regagné l'hôtel Canal à 14 h10. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/12، وعادت إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 10/14. |
| Après cela, le groupe a inspecté les unités de production de l'usine de chlore et de phénol, avant d'achever ses travaux à 15 heures et de regagner l'hôtel Canal à 16 h 20. | UN | ودققت المجموعة معدات مصنع الكلور والفينول. وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/15 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 20/16. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 