| 16. Le Comité a noté que sa dix—huitième session aurait lieu du 18 mai au 5 juin 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 26 au 30 janvier 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة عشرة ستعقد في الفترة من ٨ أيار/مايو إلى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. |
| 16. Le Comité a noté que sa dix—neuvième session aurait lieu du 21 septembre au 9 octobre 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 8 au 12 juin 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة عشرة ستعقد في الفترة من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٨ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| 13. Le Comité a noté que sa vingtième session aurait lieu du 11 au 29 janvier 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 1er au 5 février 1999. | UN | ٣١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها العشرين ستعقد في الفترة من ١١ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١. |
| 17. Le Comité a noté que sa vingt et unième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 1er au 5 février 1999. | UN | 17- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والعشرين ستعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 1 إلى 5 شباط/فبراير 1999. |
| 21. Le Comité a noté que sa vingt—deuxième session aurait lieu du 2 septembre au 8 octobre 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 13 au 17 septembre 1999. | UN | 21- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية والعشرين ستعقد في الفترة من 2 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 1999. |
| 19. Le Comité a noté que sa vingt—deuxième session aurait lieu du 10 au 28 janvier 2000 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 31 janvier au 4 février 2000. | UN | 19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثالثة والعشرين ستعقد في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000. |
| 15. Le Comité a noté que sa onzième session aurait lieu du 8 au 26 janvier 1996 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 29 janvier au 2 février 1996. | UN | ٥١ - أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية عشرة ستعقد في الفترة من ٨ إلى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١. |
| 15. Le Comité a noté que sa dix—septième session aurait lieu du 5 au 23 janvier 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 13 au 17 octobre 1997. | UN | ٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها السابعة عشرة ستعقد في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| 19. Le Comité a noté que sa trentième session aurait lieu du 21 mai au 7 juin 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trente et unième session se réunirait du 10 au 14 juin 2002. | UN | 19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثلاثين ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الحادية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002. |
| 15. Le Comité a noté que sa quarante et unième session aurait lieu du 9 au 27 janvier 2006 et que le groupe de travail de présession pour la quarantedeuxième session se réunirait du 30 janvier au 3 février 2006. | UN | 15- لاحظت اللجنة أن دورتها الحادية والأربعين ستعقد في الفترة من 9 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأن فريقها العامل لما قبـل الدورة الثانيـة والأربعين سيجتمع فـي الفترة مـن 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006. |
| 14. Le Comité a décidé que sa trentesixième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trenteseptième session se réunirait du 7 au 11 juin 2004. II. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION | UN | 14- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها السادسة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2004، وأن فريقها العامل السابق للدورة السابعة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2004. |
| 17. Le Comité a noté que sa trentequatrième session aurait lieu du 15 septembre au 3 octobre 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentecinquième session se réunirait du 6 au 10 octobre 2003. | UN | 17- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها الرابعة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، وأن فريقها العامل السابق للدورة الخامسة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| 23. Le Comité a noté que sa trente et unième session aurait lieu du 16 septembre au 4 octobre 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trente-deuxième session se réunirait du 7 au 11 octobre 2002. | UN | 23- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والثلاثين ستُعقد في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الثانية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| 14. Le Comité a noté que sa vingtneuvième session aurait lieu du 14 janvier au 1er février 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trentième session se réunirait du 4 au 8 février 2002. | UN | 14- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة والعشرين ستُعقد في الفترة من 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الثلاثين سيجتمع في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002. |
| 13. Le Comité a noté que sa vingt-cinquième session aurait lieu du 18 septembre au 6 octobre 2000 et que le groupe de travail de présession pour la vingt-sixième session se réunirait du 9 au 13 octobre 2000. | UN | 13- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة والعشرين ستُعقد في الفترة من 8 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة السادسة والعشرين سيجتمع في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 