| 7. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense. | UN | 7- وترد في الجدولين 1 و 2 على التوالي مقارنتان بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Tableau 1. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation par programme et par principal objet de dépense aux taux de 2000-2001 | UN | الجدول 1- نفقات وايرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2000-2001 |
| 27. On trouvera comparées aux tableaux 3 et 4 les dépenses effectives et les dépenses prévues, ventilées par grand programme et par principal objet de dépense, respectivement. | UN | 27- وترِد في الجدولين 3 و4 مقارنة بين النفقات الفعلية وتقديرات الميزانية، حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية على التوالي. |
| Tableau 1. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 | UN | الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية |
| Tableau 2. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 | UN | بأسعار 2012-2013 الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | وترِد في الفقرات التالية توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| 6. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense. | UN | 6- وترِد في الجدولين 1 و2 على التوالي مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Exercice biennal 2006-2007 : montant estimatif des augmentations ou des diminutions des crédits requis, par chapitre du budget et par principal objet de dépense Traitements | UN | الزيـــادة أو النقصــــان المقــــدران فــــي احتياجـــات فترة السنتين 2006-2007، حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق الرئيسية |
| 28. On trouvera comparées aux tableaux 3 et 4 les dépenses effectives et les dépenses prévues, telles qu'elles figurent dans le document GC.8/16, ventilées par grand programme et par principal objet de dépense, respectivement. | UN | 28- وترد في الجدولين 3 و4 مقارنة بين النفقات الفعلية وتقديرات الميزانية، بصيغتها الواردة في الوثيقة GC.8/16، حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية على التوالي. |
| 29. On trouvera comparées aux tableaux 3 et 4 les dépenses effectives et les dépenses prévues, telles qu'elles figurent dans la décision GC.10/Dec.17, ventilées par grand programme et par principal objet de dépense, respectivement. | UN | 29- وترد في الجدولين 3 و4 مقارنة بين النفقات الفعلية وتقديرات الميزانية، بصيغتها الواردة في المقرر م ع-10/م-17، حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية على التوالي. |
| Les tableaux et annexes ci-après indiquent non seulement ces hypothèses de coût, mais aussi les révisions proposées pour l'exercice biennal 2008-2009 et leurs incidences, par chapitre du budget, par lieu d'affectation et par principal objet de dépense : | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تبين الجداول والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 وآثارها على أبواب الميزانية ومراكز العمل وأوجه الإنفاق الرئيسية: |
| Les tableaux et annexes ci-après indiquent non seulement ces hypothèses de coût, mais aussi les révisions proposées pour l'exercice biennal 2006-2007 et leurs incidences, par chapitre du budget, par lieu d'affectation et par principal objet de dépense : | UN | وفضلا عن ذلك، تبين الجداول البيانية والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكلفة المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية، والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 وآثارها على أبواب الميزانية ومراكز العمل وأوجه الإنفاق الرئيسية: |
| a) L'exécution du budget ordinaire pour la période allant du 1er janvier 2004 au 30 septembre 2005 est récapitulée à l'annexe I, par grand programme et par principal objet de dépense. | UN | (أ) يرد في المرفق الأول عرض لحالة الميزانية العادية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 30 أيلول/ سبتمبر 2005، مبينة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| a) L'exécution du budget ordinaire pour la période allant du 1er janvier 2002 au 30 septembre 2003 est récapitulée à l'annexe I (tableaux 1 et 2), par grand programme et par principal objet de dépense. | UN | (أ) يرد عرض لحالة الميزانية العادية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2003 في المرفق الأول (الجدولان 1 و2)، مبينة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Tableau 3 Budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 | UN | الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار |
| Tableau 1: Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 Technologies | UN | الجدول ١- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3 البرنامـج أنشطة البرنامج العادي |
| Tableau 2: Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 | UN | الجدول ٢- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3 |
| Tableau 2. Budget ordinaire: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2008-2009 124 | UN | الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2008-2009 |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات للمبالغ غير المستغلة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Activités additionnelles au titre du PO et de la DDIA Dépenses totales Montant net des crédits | UN | الجدول 2- نفقات وايرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2000-2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 