"وأولويات التمويل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• priorités en matière de financement
• et les priorités de financement

Réunion de donateurs à l'intention des contributeurs actuels et potentiels - - Mise à jour de l'Appel pluriannuel du DPA et ses priorités en matière de financement pour la période 2014-2015 (organisée par le Département des affaires politiques (DAP))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - نداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات للفترة 2014-2015 وأولويات التمويل (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Réunion de donateurs à l'intention des contributeurs actuels et potentiels - Mise à jour de l'Appel pluriannuel du DPA et ses priorités en matière de financement pour la période 2014-2015 (organisée par le Département des affaires politiques (DAP))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - نداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات للفترة 2014-2015 وأولويات التمويل (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Réunion des donateurs pour les contributeurs actuels et futurs - - Lancement de l'Appel pluriannuel du DPA et annonce des priorités en matière de financement pour la période 2011-13 (organisée par le Département des affaires politiques)
اجتماع الجهات المانحة الحالية والمرتقبة (إعلان بدء مبادرة إدارة الشؤون السياسية للنداءات المتعددة السنوات وأولويات التمويل للفترة 2011-2013) (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

36. Par exemple, le rapport national soumis par les États-Unis lors du deuxième cycle d'examen et d'évaluation a confirmé que les hommes et les femmes envisageaient différemment la question de la guerre et de la paix, et des sondages d'opinion ont mis en lumière des divergences considérables en ce qui concerne le budget de la défense, les programmes sociaux et les priorités en matière de financement.
٣٦ - وعلى سبيل المثال يؤكد الاستعراض والتقييم الثاني، التقرير الوطني للولايات المتحدة وجود فجوة حسب نوع الجنس بين اتجاهات الرجل والمرأة فيما يتعلق بالحرب والسلم، كما انعكس قدر كبير من الاختلافات اﻷساسية في استطلاعات الرأي العام بشأن قضايا اﻹنفاق العسكري والبرامج الاجتماعية وأولويات التمويل.

Réunion de donateurs à l'intention des contributeurs actuels et potentiels - Mise à jour de l'Appel pluriannuel du DPA et ses priorités en matière de financement pour le 2015 (organisée par le Département des affaires politiques (DAP))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - عرض آخر المستجدات لعام 2015 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Réunion de donateurs à l'intention des contributeurs actuels et potentiels - - Mise à jour de l'Appel pluriannuel du DPA et ses priorités en matière de financement pour 2013 (organisée par le Département des affaires politiques (DAP))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - عرض آخر المستجدات لعام 2013 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Réunion de donateurs à l'intention des contributeurs actuels et potentiels - - Mise à jour de l'Appel pluriannuel du DPA et ses priorités en matière de financement pour 2012 (organisée par le Département des affaires politiques (DAP))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين- عرض آخر المستجدات لعام 2012 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Réunion de donateurs à l'intention des contributeurs actuels et potentiels - - Mise à jour de l'Appel pluriannuel du DPA et ses priorités en matière de financement pour 2012 (organisée par le Département des affaires politiques (DAP))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - عرض آخر المستجدات لعام 2012 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Ces analyses, qui sont au nombre de 24 à ce jour, ont stimulé le débat sur les politiques sociales envisageables et les priorités de financement et permis d’établir des données de référence sur les dépenses budgétaires et les résultats obtenus sur le plan social qui pourraient servir à faire des projections sur les performances futures d’un pays.
وأثارت الاستعراضات، التي بلغ عددها ٢٤ حتى اليوم، مناقشة بشأن خيارات السياسة الاجتماعية وأولويات التمويل ووضع خط أساس للمعلومات المتعلقة بنفقات الميزانية والنتائج الاجتماعية التي يمكن أن تستخدم في تتبع أداء أحد البلدان مستقبلا.