"وأُعدَّ هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le présent rapport a été établi

le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.

le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande.
وأُعدَّ هذا التقرير امتثالاً لذلك الطلب.

le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la seule responsabilité de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه.

le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la seule responsabilité de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.

2. le présent rapport a été établi en vue d'étayer les délibérations de la réunion d'experts.
2- وأُعدَّ هذا التقرير بهدف تسهيل مداولات اجتماع الخبراء.

2. le présent rapport a été établi conformément à la résolution 2005/77 de la Commission.
2- وأُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2005/77.

3. le présent rapport a été établi à partir des informations communiquées à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) par les gouvernements dans leurs réponses au questionnaire précité.
3- وأُعدَّ هذا التقرير بناءً على المعلومات التي أرسلتها الحكومات إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) ردا على الاستبيان.

le présent rapport a été établi conformément aux directives pour la présentation des rapports soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, en date du 28 septembre 2001, jointes à la note SCA/20/01 (6) du 29 octobre 2001, émanant du Président du Comité du Conseil de sécurité des Nations Unies.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لإرشادات تقديم التقارير عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 المرفقة بالمذكرة SCA/20/01 (6) المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 الواردة من رئيس لجنة مجلس الأمن.