| - Viens t'asseoir, juste cinq minutes. | Open Subtitles | انهم سيئون. تعال , خمس دقائق تعال وإجلس يا صاح لكنكم ستخسرون مني |
| Retourne t'asseoir. | Open Subtitles | عد وإجلس في مكانك كلا. |
| Pourquoi tu n'irais pas t'asseoir juste là ? | Open Subtitles | إذهب وإجلس هناك |
| Maintenant, va là-bas et assieds-toi. | Open Subtitles | والآن إذهب لهناك وإجلس |
| Hé beau gosse, Pose donc un coussin et assieds-toi. | Open Subtitles | مرحباً أيها الوسيم خذ دونات وإجلس |
| Faites comme si c'était un siège de voiture et asseyez-vous. | Open Subtitles | إعتبر أن هذا الكرسي هو مقعد السيارة وإجلس |
| Ezra, viens t'asseoir. | Open Subtitles | ترجمة / محمود السيد . إزرا , تعال وإجلس |
| Viens t'asseoir. | Open Subtitles | تعــال هنا، وإجلس |
| Va t'asseoir, chéri. | Open Subtitles | إذهب وإجلس يا عزيزي |
| Va t'asseoir avec lui. | Open Subtitles | إذهب وإجلس معه. |
| Viens t'asseoir. | Open Subtitles | سأفعلها تعال وإجلس |
| Monsieur Bagheri, viens t'asseoir une minute ! | Open Subtitles | السيد باجيري تعال وإجلس معي |
| Va t'asseoir. | Open Subtitles | -نعــم، سّـيدي -إذهـب، وإجلس |
| assieds-toi là. | Open Subtitles | هنا، إسحب كومة الملابس تلك وإجلس |
| Ah, Kévin. Entre, assieds-toi, ferme la porte. | Open Subtitles | .أهلاً يا(كيفن), تفضل , وإجلس , وأغلق الباب |
| Ravale ta fierté et assieds-toi ! | Open Subtitles | إبتلع فخرك وإجلس. |
| assieds-toi, je vais le faire. | Open Subtitles | تفضّل وإجلس هنا، سأربطها لك |
| OK, Commandant, Allez-y et asseyez-vous. | Open Subtitles | حسنا، قائد، إمض وإجلس. |
| Prenez cette chaise et asseyez-vous. | Open Subtitles | إسحب الكرسي وإجلس |
| Entrez et asseyez-vous. | Open Subtitles | تعال وإجلس |
| La ferme, Dewey Et assis-toi. - Comme je disais... | Open Subtitles | إخرس وإجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 