| a) Prendre note des dépenses engagées pour le fonctionnement de la Mission du 1er janvier au 30 septembre 1994, soit un montant brut de 31 261 100 dollars (montant net : 29 639 000 dollars); | UN | )أ( اﻹحاطة علما بالمبلغ المنفق لتشغيل البعثة في الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وإجماليه ١٠٠ ٢٦١ ٣١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٣٩ ٢٩ دولار(؛ |
| L'estimation proposée maintenant - d'un montant brut de 30 318 800 dollars (montant net : 29 080 800 dollars) - inclut une contribution volontaire de 1 999 900 dollars. | UN | ويشمل المبلـــغ المقترح حاليــــا، وإجماليه ٨٠٠ ٣١٨ ٣٠ دولار )صافيه ٨٠٠ ٠٨٠ ٢٩ دولار( تبرعا قدره ٩٠٠ ٩٩٩ ١ دولار. |
| Il en résulte un solde inutilisé d'un montant brut de 482 800 dollars (montant net : 666 000 dollars), soit 0,9 % du crédit ouvert en valeur brute. | UN | ويمثل الرصيد الحر الناتج عن ذلك، وإجماليه 800 482 دولار (صافيه 000 666 دولار) ما نسبته 0.9 في المائة من مجموع الاعتمادات، بالمبالغ الإجمالية. |
| Au lieu de < < le montant net des ressources nécessaires pour 2015 aux 35 missions visées dans le présent rapport et ses additifs s'établit à 485 160 800 dollars (soit un montant brut de 513 182 600 dollars) > > , lire < < le montant net des ressources nécessaires pour 2015 aux 35 missions visées dans le présent rapport et ses additifs s'établit à 485 909 600 dollars (soit un montant brut de 513 931 400 dollars) > > | UN | يُستعاض عن عبارة ' ' ما صافيه 800 160 485 دولار (وإجماليه 600 182 513 دولار)`` بعبــارة ' ' ما صافيه 600 909 485 دولار (وإجماليه 400 931 513 دولار)``. |
| 117. Au total, le montant net des ressources nécessaires pour 2015 aux 35 missions visées dans le présent rapport et ses additifs s'établit à 485 160 800 dollars (soit un montant brut de 513 182 600 dollars). | UN | ١١٧ - يبلغ مجموعُ الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة في عام 2015 للبعثات الخمس والثلاثين المشمولة بهذا التقرير وإضافاته، ما صافيه 800 160 485 دولار (وإجماليه 600 182 513 دولار). |
| Il en résulte un solde inutilisé d'un montant brut de 502 000 dollars (montant net : 601 800 dollars), qui représente 1,5 % du montant brut du crédit ouvert. | UN | ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك وإجماليه 000 502 دولار (وصافيه 800 601 دولار) نسبة إجمالية قدرها 1.5 في المائة من المبلغ المعتمد. |
| Le solde inutilisé, d'un montant brut de 41 582 300 dollars (montant net : 40 145 400 dollars), représente 11 % du crédit ouvert pour le fonctionnement de la mission. | UN | 5 - ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك وإجماليه 300 582 41 دولار (صافيه 400 145 40 دولار) 11 في المائة من مجموع الاعتمادات المرصودة للإنفاق على البعثة. |
| Le montant brut des dépenses pour cette période s'élevait à 18 079 600 dollars (montant net : 16 854 300 dollars) par rapport à un montant brut réparti de 31 705 800 dollars (montant net : 29 927 700 dollars). | UN | وبلغت نفقات تلك الفترة مبلغا إجماليه 600 079 18 دولار (صافيه 300 854 16 دولار) مقابل المبلغ المخصص وإجماليه 800 705 31 دولار (صافيه 700 927 29 دولار). |
| Ces dépenses se sont élevées à un montant brut de 92 960 100 dollars (montant net : 89 895 600 dollars) par rapport à un montant brut réparti de 112 042 500 dollars (montant net : 108 401 200 dollars). | UN | وبلغت النفقات لتلك الفترة مبلغا إجماليه 100 960 92 دولار (صافيه 600 895 89 دولار) مقابل المبلغ المخصص وإجماليه 500 042 112 دولار (صافيه 200 401 108 دولار). |
| a) Décider de l'utilisation du solde inutilisé d'un montant brut de 23 343 100 dollars (montant net : 22 922 900 dollars) pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001; | UN | (أ) اتخاذ قرار بشأن التعامل مع الرصيد غير المرتبط به وإجماليه 100 343 23 دولار (صافيه 900 922 22 دولار) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001؛ |
| Il en est résulté un solde inutilisé d'un montant brut de 26 647 600 dollars (montant net : 26 627 300 dollars) qui représente, en chiffres bruts, environ 10 % du crédit ouvert. | UN | ويمثل الرصيد غير المنفق الناتج وإجماليه 600 647 26 دولار (صافيه 300 627 26 دولار)، من حيث القيمة الإجمالية، حوالي 10 في المائة من الموارد المخصصة. |
| Le solde inutilisé, d'un montant brut de 66 538 000 dollars (montant net : 61 366 500 dollars), représente environ 14,8 % du crédit ouvert. | UN | ويمثل المبلغ غير المستخدم الناتج من ذلك وإجماليه 000 538 66 دولار (صافيه 500 366 61 دولار) ، بالقيمة الإجمالية، زهاء 14.8 في المائة من المبلغ المخصص لذلك. |
| a) Ouvrir et mettre en recouvrement, aux fins du fonctionnement de la MINUSIL pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, un crédit additionnel d'un montant brut de 65 789 000 dollars (montant net : 66 606 500 dollars); | UN | (أ) اعتمــاد وتقسيـــم المبلـغ الإضافــي وإجماليه 000 789 65 دولار (صافيه 500 606 66 دولار) لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه عام 2000. |
| Le solde inutilisé qui en résulte, d'un montant brut de 25 990 381 dollars (montant net : 24 826 081 dollars) représente en montant brut quelque 15 % du crédit ouvert. | UN | ويمثل الرصيد غير المنفق الناتج وإجماليه 381 990 25 دولارا (صافيه 081 826 24 دولارا) بالقيمة الإجمالية نحو 15 في المائة من المبلغ المخصص. |
| 7. Dans sa résolution 50/90 B du 7 juin 1996, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir, pour la période du 1er mars au 30 juin 1996, un crédit d'un montant brut de 45 314 000 dollars (montant net : 44 348 400 dollars). | UN | ٧ - وخصصت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٩٠ باء المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا قسمته على الدول اﻷعضاء وإجماليه ٠٠٠ ٣١٤ ٤٥ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣٤٨ ٤٤ دولار( للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| Le solde inutilisé, d'un montant brut de 2 986 500 dollars (montant net : 2 654 500 dollars), représente environ 5,5 % du total du crédit ouvert. | UN | والرصيد غير المربوط الناتج عن ذلك وإجماليه 500 986 2 دولار (صافيه 500 654 2 دولار)، يمثل بالأرقام الإجمالية قرابة 5.5 في المائة من المبلغ المرصود. |
| b) Décider d'appliquer le solde inutilisé d'un montant brut de 3 409 600 dollars (montant net : 3 605 300 dollars) de la période qui s'est terminée le 30 juin 2000 à la période suivante allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001; | UN | (ب) تخصيص الرصيد غير المثقل وإجماليه 600 409 3 دولار (صافيه 300 605 3 دولار) للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 للفترة التالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001؛ |
| Ces chiffres font apparaître un solde non utilisé de 270 400 dollars en montant brut, soit 338 900 dollars en montant net, le montant brut total des crédits autorisés pour cette même période s'élevant à 11 974 600 dollars (soit 10 736 200 dollars en montant net). | UN | ويعكس هذا المجموع رصيدا غير مرتبط به بمبلغ إجماليه ٤٠٠ ٢٧٠ دولار )صافيه ٩٠٠ ٣٣٨ دولار( عن هذه الفترة، بالمقارنة مع مجموع المبالغ المأذون بها للفترة وإجماليه ٦٠٠ ٩٧٤ ١١ دولار )صافيه ٢٠٠ ٧٣٦ ١٠ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 