| Analyse des recettes des projets, des recettes totales, des dépenses administratives renouvelables et des dépenses administratives totales | UN | إيرادات المشاريع، وإجمالي الإيرادات، والنفقات الإدارية المتكررة وإجمالي النفقات الإدارية |
| La figure III permet de comparer les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses au titre du Fonds pour le programme annuel et du Fonds pour les programmes supplémentaires sur les cinq dernières années. | UN | وترد في الشكل الثالث مقارنة لمجموع الميزانية والأموال المتوافرة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية. |
| La figure III permet de comparer les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires sur les cinq dernières années. | UN | وترد في الشكل الثالث مقارنة لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية. |
| Le graphique de la figure 1.1 permet de comparer les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses du Fonds pour le programme annuel sur les cinq dernières années. | UN | ويقدم الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية بين الميزانيات الإجمالية والأموال المتوفرة وإجمالي النفقات لصندوق البرنامج السنوي إبان السنوات الخمس الماضية. |
| Il indique les différentes catégories de recettes, le montant total des dépenses et présente un état récapitulatif de l’actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 30 juin 1996. | UN | ويشمل البيان الثاني والعشرون فئات مختلفة من اﻹيرادات وإجمالي النفقات المتكبدة وموجزا لﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| La figure I.I permet de comparer les montants totaux, sur les cinq dernières années, du budget, des fonds disponibles et des dépenses engagées au titre du Fonds pour le programme annuel. Figure I.I | UN | وترد في الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية في السنوات الخمس الماضية. |
| La figure I.II permet de comparer sur les cinq dernières années les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires. | UN | وترد في الشكل الأول - 2 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية. |
| La figure I.III permet de comparer sur les cinq dernières années les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses engagées au titre du Fonds pour le programme annuel et du Fonds pour les programmes supplémentaires. | UN | وترد في الشكل الأول - 3 مقارنة لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية. |
| Le graphique de la figure 1.1 permet de comparer les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses du Fonds pour le programme annuel sur les cinq dernières années. | UN | ويقدم الشكل 1-1 مقارنة بيانية بين الميزانيات الإجمالية والأموال المتوفرة وإجمالي النفقات لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الماضية. |
| 13. Le 2 octobre 1995, la législature du territoire a approuvé le budget de l'exercice 1996 qui prévoit des recettes d'un montant total de 540 millions de dollars et des dépenses d'un montant total de 513 millions de dollars, avec un excédent de 27 millions de dollars10. | UN | ٣١ - في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، أقرت هيئة اﻹقليم التشريعية الميزانية للسنة المالية ١٩٩٦ ووفقا لتقديرات الميزانية سيبلغ إجمالي اﻹيرادات الكلية ٥٤٠ مليون دولار وإجمالي النفقات الكلية ٥١٣ مليون دولار. ويبلغ الفائض المتوقع في الميزانية ٢٧ مليون دولار)٠١(. |
| le montant total des dépenses au titre des contributions à la Caisse des pensions comprenait les dépenses correspondant à la période allant du 1er avril au 30 juin 1995. | UN | وإجمالي النفقات المتعلقــة بالاشتـراك فــي صنــدوق المعاشات شمــل النفقـات المتصلــة بالفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| 10. le montant total des dépenses en 2008 s'est élevé à 1 597,5 millions de dollars E.-U., dont 1 104,5 millions au titre du Budget-programme annuel, y compris 33,9 millions au titre de l'allocation du Budget ordinaire des Nations Unies et 11,1 millions pour les administrateurs auxiliaires. | UN | 10- وإجمالي النفقات لعام 2008 بلغ 597.5 1 مليون دولار. وبلغ إجمالي الميزانية البرنامجية السنوية من هذا المبلغ 104.5 1 مليون دولار شملت 33.9 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة، و11.1 مليون دولار خُصصت للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 