| ii) Programmes de formation à la carte à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | ' ٢ ' البرامج التدريبية المعدة خصيصا ﻷغراض محددة في مجالي الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Chapitre premier : Programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| ii) Programmes de formation à la carte à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | ' ٢ ' البرامج التدريبية المعدة خصيصا ﻷغراض محددة في مجالي الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Diplomatie multilatérale et gestion des affaires internationales | UN | الدبلوماسية متعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| 14. Une subvention annuelle permettant de couvrir les dépenses de fonctionnement autres que celles associées au personnel, de la formation dispensée au personnel diplomatique des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies en matière de diplomatie multilatérale et de gestion des affaires internationales, peut être accordée au titre du budget ordinaire de l'Organisation. | UN | " 14 - يجوز تقديم منحة سنوية من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتغطية تكاليف التشغيل غير المتعلقة بالوظائف لتوفير التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية لصالح دبلوماسيي البعثات لدى الأمم المتحدة. |
| la Direction des affaires internationales est l'autorité qui centralise toutes les demandes d'assistance internationale reçues ou envoyées. | UN | 107 - وإدارة الشؤون الدولية بمكتب النائب العام هي الإدارة التي تجهز عن طريقها جميع الطلبات الدولية الواردة والمرسلة. |
| Programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | ألف - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Chapitre premier Le programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales s'adresse aux diplomates débutants, de niveau intermédiaire et chevronnés, aux diplomates stagiaires, aux fonctionnaires des ministères concernés, aux universitaires et aux représentants des organisations intergouvernementales. | UN | 25 - وتنفذ أنشطة التدريب في إطار برنامج المعهد للتدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية للدبلوماسيين المبتدئين ودبلوماسيي المستويات الوسطى والعليا، والمتدربين الدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين من الوزارات المتخصصة والأكاديميين وممثلي المنظمات الحكومية الدولية. |
| Le Programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales est destiné aux membres des missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies à Genève et à Vienne. | UN | ٣١ - وضع برنامج المعهد للتدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية لفائدة أعضاء البعثات الدائمة المعتمدين لدى اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا. |
| Le programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales a pour but d'offrir à ceux qui le suivent toute une gamme de possibilités de formation pour leur permettre de se perfectionner sur un plan professionnel et d'être mieux à même de prendre efficacement des décisions. | UN | 11 - يسعى برنامج الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية إلى تزويد المستفيدين بقائمة مستفيضة من فرص التدريب لتعزيز الأداء المهني واتخاذ القرارات بمزيد من الكفاءة والفعالية. |
| L'UNITAR offre des programmes de bourses de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales dans les domaines suivants : | UN | 20 - يقدم البرنامج التدريبي للمعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية برامج زمالات في المجالات التالية: |
| Dans le cadre du programme de formation à la diplomatie multilatérale et à la gestion des affaires internationales, une assistance est par ailleurs proposée aux instituts diplomatiques des États Membres pour l'élaboration de leurs programmes de formation. | UN | 22 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية المساعدة أيضا في وضع أو تحسين المناهج التدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء. |
| Diplomatie multilatérale et gestion des affaires internationales | UN | ألف - الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Je termine mon propos en renouvelant le vœu de voir modifiées la conception et la conduite des affaires internationales par un engagement effectif et sincère de l'ensemble de la collectivité des nations en faveur du renouveau et du renforcement du système multilatéral. | UN | أختم بياني بتجديد تمنياتنا لرؤية تعديل لمفهوم وإدارة الشؤون الدولية من خلال الالتزام الفعال والصادق لمجتمع الدول بأسره، بما يعود بالنفع على تجديد وتعزيز النظام المتعدد الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 