| promouvoir la coopération et l'assistance technique dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières | UN | الصندوق الاستئماني لتشجيع التعاون التقني وتقديـم المساعدات في مجال الادارة الصناعية والبيئة وإدارة المواد الخام |
| Fonds d'affectation spéciale destiné à promouvoir la coopération et l'assistance technique dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières | UN | الصندوق الاستئماني لتشجيع التعاون التقني وتقديـم المساعدات في مجال الادارة الصناعية والبيئة وإدارة المواد الخام |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la promotion de la coopération et de l'assistance techniques dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة فــــي الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance technique dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة في الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance technique dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة فــــي الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية) |
| ii) Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois); | UN | `2` الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة في الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية)؛ |
| MH - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques pour la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois); | UN | (ج) MH - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة في الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية) ؛ |
| ii) Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois); | UN | `2` الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة في الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية)؛ |
| vii) Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique visant à développer la coopération et l’assistance technique dans le domaine de la gestion des industries, de l’environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois), jusqu’au 31 décembre 2000; | UN | ' ٧` صندوق استئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة في اﻹدارة الصناعية، والبيئية وإدارة المواد الخام )بتمويل من الحكومة السويدية(، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛ |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la promotion de la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة فــــي الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام (بتمويل من الحكومة السويدية) |
| j) Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance technique dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois), jusqu'au 31 décembre 1995; | UN | )ي( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتشجيع المساعدة والتعاون التقنيين في اﻹدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام )ممول من حكومة السويد(، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ |
| j) Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et l'assistance dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières (financé par le Gouvernement suédois), jusqu'au 31 décembre 1997. | UN | )ي( الصندوق الاستئماني لتعزيز التعاون التقني والمساعدة في اﻹدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام )ممول من حكومة السويد( - حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 