| prenant note des résolutions du Conseil de sécurité relatives à la question, y compris la résolution 1359 (2001) du 29 juin 2001, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات مجلس الأمن المتصلة بهذه المسألة، ومن بينها القرار 1359 (2001) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2001، |
| prenant note des résolutions de la Commission des droits de l'homme 2000/40 du 20 avril 2000, 2001/43 du 23 avril 2001, 2002/39 du 23 avril 2002 et 2003/41 du 23 avril 2003, | UN | " وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و 2001/43 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، و 2002/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002، و 2003/41 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| prenant note des résolutions 2006/46, 2009/8, 2010/3, 2011/17 et 2012/6 du Conseil économique et social, en date respectivement des 28 juillet 2006, 24 juillet 2009, 9 juillet 2010, 26 juillet 2011 et 24 juillet 2012, | UN | " وإذ تحيط علما بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، و 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، و 2010/3 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010، و 2011/17 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011، و 2012/6 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012، |
| prenant note des résolutions du Conseil économique et social 2006/46, 2009/8, 2010/3, 2011/17 et 2012/6, en date respectivement des 28 juillet 2006, 24 juillet 2009, 19 juillet 2010, 26 juillet 2011 et 24 juillet 2012, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، و 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، و 2010/3 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، و 2011/17 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011، و 2012/6 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012، |
| prenant note des résolutions de la Commission des droits de l'homme 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003, 2004/88 du 22 avril 2004 et 2005/64 du 20 avril 2005, par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | " وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004، و 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2005، التي وضع المجتمع الدولي موضع التنفيذ بموجبها آليات للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| prenant note des résolutions de la Commission des droits de l'homme 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003, 2004/88 du 22 avril 2004 et 2005/64 du 20 avril 2005 par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | " وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004، و 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2005 التي وضع المجتمع الدولي موضع التنفيذ بموجبها آليات للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| prenant note des résolutions du Conseil de sécurité 1160 (1998) du 31 mars 1998, 1199 (1998) du 23 septembre 1998 et 1203 (1998) du 24 octobre 1998, ainsi que de la déclaration que le Président de la Commission des droits de l'homme a faite le 24 mars 1998 à la cinquante-quatrième session de la CommissionVoir Documents officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément no 3 (E/1998/23), chap. III, sect. E, par. 28. | UN | وإذ تحيط علما بقرارات مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ و ١١٩٩ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ و ١٢٠٣ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وببيان رئيس لجنة حقوق اﻹنسان المؤرخ ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ في دورتها الرابعة والخمسين)٣( وقرار اللجنة ١٩٩٨/٧٩ المؤرخ ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨)٤(، |
| prenant note des résolutions 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003 et 2004/88 du 22 avril 2004 de la Commission des droits de l'homme, par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002() و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003()، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004() التي وضعت فيها موضع التنفيذ آليات فعالة للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دربان، |
| prenant note des résolutions de la Commission des droits de l'homme 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003 et 2004/88 du 22 avril 2004 , par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002()، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003()، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004()، التي وضع المجتمع الدولي موضع التنفيذ بموجبها آليات للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| prenant note des résolutions de la Commission des droits de l'homme 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003, 2004/88 du 22 avril 2004 et 2005/64 du 20 avril 2005, par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002()، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003()، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004()، و 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005() التي وضع المجتمع الدولي موضع التنفيذ بموجبها آليات للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| prenant note des résolutions de la Commission des droits de l'homme 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003, 2004/88 du 22 avril 2004 et 2005/64 du 20 avril 2005, par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002()، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003()، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004()، و 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005()، التي وضع المجتمع الدولي موضع التنفيذ بموجبها آليات للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| prenant note des résolutions 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/30 du 23 avril 2003, 2004/88 du 22 avril 2004 et 2005/64 du 20 avril 2005 de la Commission des droits de l'homme, par lesquelles la communauté internationale a mis en œuvre des mécanismes pour l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002()، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003()، و 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004()، و 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005()، التي وضع المجتمع الدولي موضع التنفيذ بموجبها آليات للتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| prenant note des résolutions 2006/46, 2009/8, 2010/3, 2011/17 et 2012/6 du Conseil économique et social, en date respectivement des 28 juillet 2006, 24 juillet 2009, 19 juillet 2010, 26 juillet 2011 et 24 juillet 2012, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، و 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، و 2010/3 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010، و 2011/17 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011، و 2012/6 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012، وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| prenant note des résolutions du Conseil de sécurité 813 (1993) du 26 mars 1993, 856 (1993) du 10 août 1993 et 866 (1993) du 22 septembre 1993, dans lesquelles le Conseil a notamment décidé de créer la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria sous son autorité et sous la direction du Secrétaire général par l'intermédiaire de son Représentant spécial, pour une période de sept mois, | UN | وإذ تحيط علما بقرارات مجلس اﻷمن ٨١٣ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، و ٨٥٦ )١٩٩٣( المؤرخ ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٣، و ٨٦٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، التي قرر مجلس اﻷمن فيها، في جملة أمور، أن ينشئ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا على أن تكون خاضعة لسلطته وأن يديرها اﻷمين العام عن طريق ممثله الخاص وذلك لمدة سبعة أشهر، |
| Rappelant les résolutions du Conseil de sécurité 1265 (1999) du 17 septembre 1999, 1270 (1999) du 22 octobre 1999, 1289 (2000) du 7 février 2000, prenant note des résolutions du Conseil 1313 (2000) du 4 août 2000, 1315 (2000) du 14 août 2000 et 1346 (2001) du 30 mars 2001, et rappelant sa propre résolution 2000/24 du 18 avril 2000, | UN | وإذ تذكر بقرارات مجلس الأمن 1265 (1999) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999، و1270 (1999) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و1289 (2000) المؤرخ 7 شباط/فبراير 2000، وإذ تحيط علما بقرارات المجلس 1313(2000) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2000، و1315 (2000) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2000، و1346(2001) المؤرخ 30 آذار/مارس 2001، وإذ تذكر بقرارها 2000/24 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، |
| Rappelant également les résolutions de la Commission des droits de l'homme 1983/28 du 7 mars 1983, 1984/42 du 12 mars 1984, 1985/31 du 13 mars 1985, 1986/61 du 13 mars 1986, 1988/63 du 10 mars 1988et 1990/46 du 6 mars 1990, et prenant note des résolutions 2001/5 et 2001/43 de la Commission en date des 18 et 23 avril 2001, | UN | وإذ تشــير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسـان 1983/28 المؤرخ 7 آذار/مارس 1983()، و 1984/42 المؤرخ 12 آذار/مارس 1984()، و 1985/31 المؤرخ 13 آذار/مارس 1985()، و 1986/61 المـؤرخ 13 آذار/مارس 1986()، و 1988/63 المؤرخ 10 آذار/مارس 1988()، و 1990/46 المؤرخ 6 آذار/مارس 1990()، وإذ تحيط علما بقرارات اللجنة 2001/5 و 2001/43 المؤرخين 18 و 23 نيسان/أبريل 2001()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 