"وإذ تشير أيضاً إلى قرارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant également les résolutions

rappelant également les résolutions de la Commission des droits de l'homme, en particulier ses résolutions 2002/20 du 22 avril 2002, 2002/84 du 26 avril 2002, 2002/68 du 25 avril 2002, 2003/77 du 25 avril 2003 et 2004/76 du 21 avril 2004, qui recommandent le lancement d'invitations permanentes,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان، وخاصة القرارات 2002/20 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، و2002/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2002، و2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و2003/77 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، و2004/76 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، التي توصي بإصدار دعوات دائمة،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 42/183 du 11 décembre 1987, 43/212 du 20 décembre 1988, 44/226 du 22 décembre 1989 et 45/13 du 7 novembre 1990,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامـة 42/183 الـمؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987، و43/212 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسـمبر1988، و44/226 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1989، و45/13 المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1990،

rappelant également les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité, en date des 22 novembre 1967 et 22 octobre 1973, et prenant note des résolutions du Conseil 1397 (2002) du 12 mars 2002 et 1402 (2002) du 30 mars 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات مجلس الأمن 242(1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و338(1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، وإذ تحيط علما بقراري المجلس 1397(2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و1402(2002) المؤرخ 30 آذار/مارس 2002،

rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 42/183 du 11 décembre 1987, 43/212 du 20 décembre 1988, 44/226 du 22 décembre 1989 et 45/13 du 7 novembre 1990, ¶
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامـة 42/183 الـمؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987، و43/212 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسـمبر1988، و44/226 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1989، و45/13 المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1990،

rappelant également les résolutions de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l''homme - précédemment appelée Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités - 1997/19 du 27 août 1997, 1998/15 du 20 août 1998 et 1999/15 du 25 août 1999,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات سابقاً، 1997/19 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1997، و1998/15 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998، و1999/15 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999،

rappelant également les résolutions de l''Assemblée générale 42/183 du 11 décembre 1987, 43/212 du 20 décembre 1988, 44/226 du 22 décembre 1989 et 45/13 du 7 novembre 1990,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامـة 42/183 الـمؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987، و43/212 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسـمبر1988، و44/226 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1989، و45/13 المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1990،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 242 (1967) du 22 novembre 1967, 338 (1973) du 22 octobre 1973, 1397 (2002) du 12 mars 2002 et 1402 (2002) du 30 mars 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات مجلس الأمن 242(1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و338(1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و1397(2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و1402(2002) المؤرخ 30 آذار/مارس 2002،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 242 (1967) du 22 novembre 1967, 338 (1973) du 22 octobre 1973, 1397 (2002) du 12 mars 2002 et 1402 (2002) du 30 mars 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات مجلس الأمن 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و1397 (2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و1402 (2002) المؤرخ 30 آذار/مارس 2002،

rappelant également les résolutions de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 1991/12 du 26 août 1991, 1992/14 du 27 août 1992, 1993/41 du 26 août 1993, 1994/39 du 26 août 1994, 1995/29 du 24 août 1995, 1996/27 du 29 août 1996, 1997/6 du 22 août 1997 et 1998/9 du 20 août 1998,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1991/12 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1991، و1992/14 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1992، و1993/41 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1993، و1994/39 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1994، و1995/29 المـؤرخ 24 آب/أغسطس 1995، و1996/27 المؤرخ 29 آب/أغسطـس 1996، و1997/6 المؤرخ 22 آب/أغسطس 1997، و1998/9 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998،

rappelant également les résolutions de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 1991/12 du 26 août 1991, 1992/14 du 27 août 1992, 1993/41 du 26 août 1993, 1994/39 du 26 août 1994, 1995/29 du 24 août 1995, 1996/27 du 29 août 1996, 1997/6 du 22 août 1997 et 1998/9 du 20 août 1998,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1991/12 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1991، و1992/14 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1992، و1993/41 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1993، و1994/39 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1994، و1995/29 المـؤرخ 24 آب/أغسطس 1995، و1996/27 المؤرخ 29 آب/أغسطـس 1996، و1997/6 المؤرخ 22 آب/أغسطس 1997، و1998/9 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 1296 (2000) du 19 avril 2000 sur la protection des civils, et 1379 (2001) du 20 novembre 2001 sur la protection des enfants dans les conflits armés, et la résolution 1325 (2000) du 31 octobre 2000 , ainsi que la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité, le 31 octobre 2001 ,(S/PRST/2001/31) sur les femmes, la paix et la sécurité (S/PRST/2001/31 ),
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات مجلس الأمن 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000 بشأن حماية المدنيين، و1379 (2001) المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن حماية الأطفال في النزاعات المسـلحة، و1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وإلى بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بشأن المرأة والسلام والأمن (S/PRST/2001/31).