"وإذ تشير أيضاً إلى قراريها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant également ses résolutions

rappelant également ses résolutions 1999/82 et 2000/84 des 30 avril 1999 et 26 avril 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999 و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

rappelant également ses résolutions 67/235 A du 24 décembre 2012 et 67/235 B du 28 juin 2013,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 67/235 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/235 باء المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013،

rappelant également ses résolutions 2000/40 et 2001/43, en date des 20 avril 2000 et 23 avril 2001,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و2001/43 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001،

rappelant également ses résolutions 53/242 du 28 juillet 1999 et 56/193 du 21 décembre 2001, relatives au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt et unième session,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و56/193 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الحادية والعشرين،

rappelant également ses résolutions 32/127, du 16 décembre 1977, 51/102, du 12 décembre 1996, et toutes ses résolutions ultérieures concernant les mécanismes régionaux de promotion et de protection des droits de l'homme,
" وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 32/127 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1977 و 51/102 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بوضع ترتيبات إقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

rappelant également ses résolutions 1998/54 et 1999/62, en date des 17 avril 1998 et 28 avril 1999, intitulées " Vers une culture de la paix " ,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها هي 1998/54 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 1998 و1999/62 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999 المعنونين " نحو ثقافة سلام " ،

rappelant également ses résolutions 61/249 A du 22 décembre 2006 et 61/249 B du 2 avril 2007 et ses résolutions et décisions ultérieures relatives au financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste, dont la plus récente est la résolution 65/297 du 30 juin 2011,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 61/249 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/249 باء المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2007 المتعلقين بتمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 65/297 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

rappelant également ses résolutions 32/127 du 16 décembre 1977, 51/102 du 12 décembre 1996 et toutes ses résolutions ultérieures concernant les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme,
" وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 32/127 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1977 و 51/102 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

rappelant également ses résolutions 61/249 A du 22 décembre 2006 et 61/249 B du 2 avril 2007, relatives au financement de la Mission, et ses résolutions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 66/270 du 21 juin 2012,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 61/249 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/249 باء المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2007 بشأن تمويل البعثة، وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن وكان آخرها القرار 66/270 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012،

rappelant également ses résolutions 67/188 du 20 décembre 2012 et 68/190 du 18 décembre 2013, intitulées < < Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus > > , ainsi que sa résolution 68/156 du 18 décembre 2013, intitulée < < Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants > > , en particulier son paragraphe 38,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 67/188، المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، و 68/190، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، المعنونين " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " ، وكذلك قرارها 68/156 المؤرَّخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 المعنون " التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " ، وبالأخص الفقرة 38 من منطوقه،