| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date respectivement du 14 juin 1967 et du 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٢٣٧ )١٩٦٧( المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٦٧، و ٢٥٩ )١٩٦٨( المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٦٨، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date respectivement du 14 juin 1967 et du 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٢٣٧ )١٩٦٧( المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٦٧ و ٢٥٩ )١٩٦٨( المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٦٨، |
| rappelant également les résolutions 765 (1992) et 772 (1992) du Conseil de sécurité, en date des 16 juillet et 17 août 1992 respectivement, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٧٦٥ )١٩٩٢( المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٢ و ٧٧٢ )١٩٩٢( المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٢، |
| rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 48/91 et 48/148, toutes deux du 20 décembre 1993, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٤٨/٩١ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و٤٨/١٤٨ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967، و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٢٣٧ )١٩٦٧( المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٦٧، و ٢٥٩ )١٩٦٨( المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٦٨، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٢٣٧ )١٩٦٧( المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٦٧، و ٢٥٩ )١٩٦٨( المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٦٨، |
| rappelant également les résolutions 1994/14 et 1995/10 adoptées par le Conseil économique et social les 25 juillet 1994 et 24 juillet 1995, respectivement, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٤١ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ و ٥٩٩١/٠١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، |
| rappelant également les résolutions 724 (1991) et 843 (1993) du Conseil de sécurité, en date du 15 décembre 1991 et du 18 juin 1993 respectivement, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٧٢٤ )١٩٩١( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٨٤٣ )١٩٩٣( المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٢٣٧ )١٩٦٧( المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٦٧ و ٢٥٩ )١٩٦٨( المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٦٨، |
| rappelant également les résolutions du Conseil économique et social 1994/36 du 29 juillet 1994 et 1995/43 du 27 juillet 1995, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٦ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ و ١٩٩٥/٤٣ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 2042 (2012) et 2043 (2012) du Conseil de sécurité, en date des 14 et 21 avril 2012, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 2042 (2012) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2012 و 2043 (2012) المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2012، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant également les résolutions 237 (1967) et 259 (1968) du Conseil de sécurité, en date des 14 juin 1967 et 27 septembre 1968, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967 و 259 (1968) المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1968، |
| rappelant aussi les résolutions 658 (1990) du 27 juin 1990 et 690 (1991) du 29 avril 1991 du Conseil de sécurité, par lesquelles celui-ci a approuvé le plan de règlement pour le Sahara occidental, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري مجلس اﻷمن ٦٥٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، اللذين وافق مجلس اﻷمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية، |
| rappelant également ses résolutions 1997/19 du 27 août 1997 et 1997/9 du 22 août 1997, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري اللجنة الفرعية ١٩٩٧/١٩ المؤرخ في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧ و١٩٩٧/٩ المؤرخ في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 