"وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant toutes ses résolutions

rappelant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil de sécurité qui concernent les mesures visant à éliminer le terrorisme international,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،

rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations du Président du Conseil de sécurité relatives à la médiation,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع والبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن فيما يتصل بالوساطة،

rappelant toutes ses résolutions sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et les résolutions du Conseil de sécurité concernant les menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وإلى قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية،

rappelant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil des droits de l'homme, de la Commission des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits de l'homme dans l'administration de la justice, notamment ses résolutions 62/158 du 18 décembre 2007 et 65/213 du 21 décembre 2010, et les résolutions du Conseil des droits de l'homme 10/2 du 25 mars 2009 et 18/12 du 29 septembre 2011,
" وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 62/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارا مجلس حقوق الإنسان 10/2 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009 و 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011،

rappelant toutes ses résolutions sur des questions ayant trait aux personnes âgées, y compris les femmes, la plus ancienne étant la résolution 2542 (XXIV) du 11 décembre 1969, et rappelant également toutes les résolutions du Conseil économique et social, de la Commission du développement social et de la Commission de la condition de la femme sur la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة في ما يتصل بالمسائل المتعلقة بكبار السن، بمن فيهم المسنات، بدءا من القرار 2542 (د-24) المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 1969 وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية علاوة على تلك الصادرة عن لجنة وضع المرأة، حسب الاقتضاء،

rappelant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil des droits de l'homme, de la Commission des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits de l'homme dans l'administration de la justice, notamment ses résolutions 62/158 du 18 décembre 2007 et 65/213 du 21 décembre 2010, ainsi que les résolutions du Conseil des droits de l'homme 10/2 du 25 mars 2009 et 18/12 du 29 septembre 2011,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 62/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارا مجلس حقوق الإنسان 10/2 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009() و 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011()،

rappelant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil des droits de l'homme, de la Commission des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits de l'homme dans l'administration de la justice, notamment ses résolutions 62/158 du 18 décembre 2007 et 65/213 du 21 décembre 2010, et les résolutions du Conseil des droits de l'homme 10/2 du 25 mars 2009 et 18/12 du 29 septembre 2011,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 62/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارا مجلس حقوق الإنسان 10/2 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009() و 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011()،

rappelant toutes ses résolutions et celles du Conseil des droits de l'homme, de la Commission des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits de l'homme dans l'administration de la justice, notamment ses résolutions 65/213 du 21 décembre 2010 et 67/166 du 20 décembre 2012 et les résolutions 18/12 du 29 septembre 2011 et 24/12 du 26 septembre 2013 du Conseil des droits de l'homme,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/166 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 24 ظ 12 المؤرخ 26 أيلول/ سبتمبر 2013()،

rappelant toutes ses résolutions et celles du Conseil des droits de l'homme, de la Commission des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits de l'homme dans l'administration de la justice, notamment ses résolutions 65/213 du 21 décembre 2010 et 67/166 du 20 décembre 2012, ainsi que les résolutions du Conseil des droits de l'homme 18/12 du 29 septembre 2011 et 24/12 du 26 septembre 2013,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بموضوع حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/166 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 24 ظ 12 المؤرخ 26 أيلول/ سبتمبر 2013()،