"وإذ تشير إلى قراريها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant ses résolutions

rappelant ses résolutions 47/54 A du 9 décembre 1992 et 47/54 G du 8 avril 1993,
" وإذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٤ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 46/144 du 17 décembre 1991 et 47/152 du 18 décembre 1992, relatives à l'application de la Déclaration et de la Stratégie internationale du développement,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٦/١٤٤ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تنفيذ اﻹعلان والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية،

rappelant ses résolutions 40/179 du 17 décembre 1985 et 44/234 du 22 décembre 1989,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٠/١٧٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٤/٢٣٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩،

rappelant ses résolutions 47/19 du 24 novembre 1992 et 48/16 du 3 novembre 1993,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٧/١٩ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٦ المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 53/188 et 54/218 sur la mise en oeuvre et le suivi des décisions de la Conférence et de la session extraordinaire,
" وإذ تشير إلى قراريها 53/188 و 54/218 بشأن تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمر والدورة الاستثنائية،

rappelant ses résolutions 51/226 du 3 avril 1997 et 52/219 du 22 décembre 1997,
وإذ تشير إلى قراريها ٥١/٢٢٦ المــؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ و ٥٢/٢١٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

rappelant ses résolutions 51/243 du 15 septembre 1997 et 52/234 du 26 juin 1998,
وإذ تشير إلى قراريها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥٢/٢٣٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

rappelant ses résolutions 51/243 du 15 septembre 1997 et 52/234 du 26 juin 1998,
وإذ تشير إلى قراريها 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997 و 52/234 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998،

rappelant ses résolutions 1995/86 du 8 mars 1995 et 1994/45 du 3 mars 1994,
وإذ تشير إلى قراريها ٥٩٩١/٦٨ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، و٤٩٩١/٥٤ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١،

rappelant ses résolutions 48/113 du 20 décembre 1993 et 49/173 du 23 décembre 1994,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٨/١١٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٧٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

rappelant ses résolutions 1993/9 et 1995/10, en date respectivement du 20 août 1993 et du 18 août 1995,
وإذ تشير إلى قراريها ٣٩٩١/٩ المؤرخ في ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ و٥٩٩١/٠١ المؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١،

rappelant ses résolutions 67/213 du 21 décembre 2012 et 68/215 du 20 décembre 2013,
" وإذ تشير إلى قراريها 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013،

rappelant ses résolutions 67/213 du 21 décembre 2012 et 68/215 du 20 décembre 2013,
وإذ تشير إلى قراريها 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013،

rappelant ses résolutions 68/248 A et B du 27 décembre 2013, 68/247 B et 68/280,
وإذ تشير إلى قراريها 68/248 ألف وباء المؤرخين 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وقراريها 68/247 باء و 68/280،

rappelant ses résolutions 64/208 du 21 décembre 2009 et 65/280 du 17 juin 2011,
وإذ تشير إلى قراريها 64/208 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/280 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

rappelant ses résolutions 64/208 du 21 décembre 2009 et 65/280 du 17 juin 2011,
" وإذ تشير إلى قراريها 64/208 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2009 و 65/280 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

rappelant ses résolutions 67/220 et 67/221 du 21 décembre 2012,
" وإذ تشير إلى قراريها 67/220 و 67/221 المؤرخين 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،