| rappelant sa résolution 47/133 du 18 décembre 1992, par laquelle elle a adopté la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٧/١٣٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي اعتمدت به اﻹعلان المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري، |
| rappelant sa résolution 47/181 du 22 décembre 1992, relative à un agenda pour le développement, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٧/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن برنامج للتنمية، |
| rappelant sa résolution 47/19 du 24 novembre 1992, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٧/١٩ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، |
| rappelant sa résolution 48/28 du 9 décembre 1993, relative au droit de la mer, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٨/٢٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن قانون البحار، |
| rappelant sa résolution 48/144 du 20 décembre 1993, dans laquelle elle s'est déclarée profondément préoccupée par les violations flagrantes des droits de l'homme commises par le Gouvernement iraquien, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٨/١٤٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أعربت فيه عن بالغ قلقها إزاء الانتهاكات الصارخة لحقوق الانسان من جانب حكومة العراق، |
| rappelant sa résolution 48/153 du 20 décembre 1993, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٨/١٥٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| rappelant sa résolution S-8/2 du 21 avril 1978, relative au financement de la Force, et ses résolutions postérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 48/254 du 26 mai 1994, | UN | وإذ تشير الى قرارها دإ - ٨/٢ المؤرخ ٢١ نيسان/ابريل ١٩٧٨ بشأن تمويل القوة، وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وكان آخرها القرار ٤٨/٢٥٤ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، |
| rappelant sa résolution 48/144 du 20 décembre 1993, dans laquelle elle s'est déclarée profondément préoccupée par les violations flagrantes des droits de l'homme commises par le Gouvernement iraquien, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٨/١٤٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أعربت فيه عن بالغ قلقها إزاء الانتهاكات الصارخة لحقوق الانسان من جانب حكومة العراق، |
| rappelant sa résolution 1993/41 du 5 mars 1993, | UN | وإذ تشير الى قرارها ١٩٩٣/٤١ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣، |
| rappelant sa résolution 1993/65 du 10 mars 1993, | UN | وإذ تشير الى قرارها ١٩٩٣/٦٥ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، |
| rappelant sa résolution 1993/88 du 10 mars 1993, | UN | وإذ تشير الى قرارها ١٩٩٣/٨٨ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، |
| rappelant sa résolution 1993/68 du 10 mars 1993, | UN | وإذ تشير الى قرارها ١٩٩٣/٦٨ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، |
| rappelant sa résolution 1995/15 du 24 février 1995, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٥٩٩١/٥١ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، |
| rappelant sa résolution 1995/57 du 3 mars 1995, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٥٩٩١/٧٥ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| rappelant sa résolution 1995/51 du 3 mars 1995, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٥٩٩١/١٥ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| rappelant sa résolution 49/204 du 23 décembre 1994, et d'autres résolutions applicables, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٩/٢٠٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وغيره من القرارات ذات الصلة، |
| rappelant sa résolution S-8/2 du 21 avril 1978 relative au financement de la Force, et ses résolutions postérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 48/254 du 26 mai 1994, | UN | وإذ تشير الى قرارها دإ - ٨/٢ المؤرخ ٢١ نيسان/ابريل ١٩٧٨ بشأن تمويل القوة، وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار ٤٨/٢٥٤ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، |
| rappelant sa résolution 48/49 du 10 décembre 1993, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٨/٤٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| rappelant sa résolution 1994/58 du 4 mars 1994, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٩٩١/٨٥ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، |
| rappelant sa résolution 1994/80 du 9 mars 1994, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٩٩١/٠٨ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 