| rappelant en outre la résolution 34/114 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1979, relative à la coopération avec les organisations intergouvernementales extérieures au système des Nations Unies, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٣٤/١١٤ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ بشأن التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الخارجة عن نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، |
| rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١، |
| rappelant en outre la résolution 1996/44 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 avril 1996, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٤ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، |
| rappelant en outre la résolution 1995/14 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1995 sur la lutte contre la corruption, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن اجراءات مكافحة الفساد، |
| rappelant en outre la résolution 50/126 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1995 relative à l'eau potable et à l'assainissement, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية، |
| rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٧٩١، |
| " rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١، |
| rappelant en outre la résolution 1993/77 de la Commission des droits de l'homme du 10 mars 1993 intitulée " Expulsions forcées " , | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧ المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١ المعنون " عمليات اﻹخلاء القسري " ، |
| rappelant en outre la résolution 1995/14 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1995 sur la lutte contre la corruption, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١، المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، بشأن اجراءات مكافحة الفساد، |
| rappelant en outre la résolution 2006/2 de la Commission de la population et du développement en date du 10 mai 2006, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006، |
| rappelant en outre la résolution 2006/46 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2006, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، |
| rappelant en outre la résolution 2005/41 de la Commission des droits de l'homme du 19 avril 2005 sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/41 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، |
| rappelant en outre la résolution 2008/37 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2008, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/37 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008، |
| rappelant en outre la résolution 2008/37 du Conseil économique et social en date du 25 juillet 2008, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/37 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008، |
| rappelant en outre la résolution 2006/46 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2006, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، |
| rappelant en outre la résolution 2006/46 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2006, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، |
| rappelant en outre la résolution 2008/37 du Conseil économique et social du 25 juillet 2008, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 37/2008 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008، |
| rappelant en outre la résolution 2006/2 de la Commission de la population et du développement en date du 10 mai 2006, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006، |
| rappelant en outre la résolution 50/157 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1995, par laquelle l'Assemblée a adopté le programme d'activités détaillé de la Décennie internationale des populations autochtones, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة البرنامج الشامل ﻷنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، |
| rappelant en outre la résolution 53/108 de l’Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998, par laquelle l’Assemblée a décidé que le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 élaborerait un projet de convention internationale pour la répression du financement du terrorisme afin de compléter les instruments internationaux existants portant sur le terrorisme, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٨ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي قررت الجمعية العامة فيه أن تقوم اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرارها ١٥/٠١٢ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بوضع مشروع لاتفاقية دولية لقمع تمويل اﻹرهاب استكمالا للصكوك الدولية القائمة ذات الصلة، |
| rappelant également la résolution 50/107 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1995, sur la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et la proclamation de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 