| rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2001/2 du 6 avril 2001, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2001/2 المؤرخ 6 نيسان/ أبريل 2001، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2001/2 du 6 avril 2001, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2001/2 المؤرخ 6 نيسان/ أبريل 2001، |
| rappelant en outre ses résolutions précédentes dans lesquelles elle demandait notamment à Israël de mettre fin à son occupation des territoires arabes, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها لﻷراضي العربية، |
| rappelant en outre ses résolutions précédentes dans lesquelles elle a notamment demandé à Israël de mettre fin à son occupation des territoires arabes, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها لﻷراضي العربية، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures dans lesquelles elle a notamment demandé à Israël de mettre fin à son occupation des territoires arabes, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها لﻷراضي العربية، |
| rappelant en outre ses résolutions pertinentes sur les différents organes conventionnels des droits de l'homme, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها التي اتخذتها بشأن هيئات معاهدات حقوق الإنسان، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2002/3 du 12 avril 2002, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2002/3 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2002، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2003/3 du 14 avril 2003, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2003/3 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2004/3 en date du 8 avril 2004, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004/3 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004، |
| rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2004/3 en date du 8 avril 2004, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004/3 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004، |
| rappelant en outre ses résolutions 49/75 J du 15 décembre 1994, 50/70 G du 12 décembre 1995 et 51/45 D du 10 décembre 1996, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها ٤٩/٧٥ ياء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٧٠ زاي المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، و ٥١/٤٥ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، |
| rappelant en outre ses résolutions 48/122 du 20 décembre 1993, 49/185 du 23 décembre 1994 et 50/186 du 22 décembre 1995, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها ٨٤/٢٢١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ و ٩٤/٥٨١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ و ٠٥/٦٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، |
| rappelant en outre ses résolutions 49/75 J du 15 décembre 1994, 50/70 G du 12 décembre 1995 et 51/45 D du 10 décembre 1996, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها ٤٩/٧٥ ياء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٧٠ زاي المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، و ٥١/٤٥ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، |
| rappelant en outre ses résolutions sur la question, notamment sa résolution ES10/18 du 16 janvier 2009, adoptée lors de sa dixième session extraordinaire d'urgence, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار دإط - 10/18 المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2009 الذي اتخذته في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، |
| rappelant en outre ses résolutions sur la question, notamment sa résolution ES10/18 du 16 janvier 2009, adoptée lors de sa dixième session extraordinaire d'urgence, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار دإط - 10/18 المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2009 الذي اتخذته في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، |
| rappelant en outre ses résolutions 59/281 du 29 mars 2005, 59/300 du 22 juin 2005, 60/263 du 6 juin 2006 et 61/291 du 24 juillet 2007, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 و 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 60/263 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2007، |
| rappelant en outre ses résolutions 59/281 du 29 mars 2005, 59/300 du 22 juin 2005, 60/263 du 6 juin 2007 et 61/291 du 24 juillet 2007, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 و 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 60/263 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2007، |
| rappelant en outre ses résolutions 45/8 du 24 octobre 1990, 46/11 du 24 octobre 1991 et 48/9 du 25 octobre 1993, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 45/8 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1990، و 46/11 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1991، و 48/9 المؤرخ 25 تشرين الأول/ أكتوبر 1993، |
| rappelant en outre ses résolutions pertinentes ainsi que celles du Conseil économique et social, du Conseil des droits de l'homme et de la Commission des droits de l'homme, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي الاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد()، |
| rappelant en outre ses résolutions sur ces questions ainsi que celles du Conseil économique et social, du Conseil des droits de l'homme et de la Commission des droits de l'homme, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي الاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 