"وإذ يرحب بتقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se félicitant du rapport du Secrétaire général
• remerciant le Secrétaire général de son rapport
• saluant le rapport du Secrétaire général
• accueillant favorablement le rapport du Secrétaire général
• saluant les rapports du Secrétaire général

se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2008/586 du 27 août 2008,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2008/586 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008،

se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2007/503 du 22 août 2007,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007،

remerciant le Secrétaire général de son rapport en date du 17 janvier 2005,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2005،

remerciant le Secrétaire général de son rapport en date du 14 juillet 2005,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005،

saluant le rapport du Secrétaire général, en date du 16 avril 2012
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012(

accueillant favorablement le rapport du Secrétaire général du 7 octobre 1999 (S/1999/1038) et notant avec approbation les recommandations qu'il contient,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )S/1999/1038( ويلاحظ مع الموافقة التوصيات الواردة فيه،

se félicitant du rapport du Secrétaire général daté du 1er novembre 1999 (S/1999/1116),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1116 و Corr.1)،

se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 22 août 2007
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007(

se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 5 août 2011 (S/2011/497) et prenant note des recommandations qui y sont formulées,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آب/أغسطس 2011 (S/2011/497) ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيه،

se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 27 août 2008
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008(

se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la Somalie,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن الصومال()،

remerciant le Secrétaire général de son rapport en date du 14 juillet 2004,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004،

saluant le rapport du Secrétaire général du 24 juin 2011
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011(

saluant le rapport du Secrétaire général en date du 16 avril 2012 (S/2012/230), prenant note des recommandations qui y sont formulées et saluant également le rapport du Secrétaire général en date du 15 août 2012 (S/2012/641),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012 (S/2012/230) وإذ يحيط علما بتوصياته، وإذ يرحب أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 آب/ أغسطس 2012 (S/2012/641)،

accueillant favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 8 septembre 1999 (S/1999/954), ainsi que les observations et recommandations qui y sont formulées,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

saluant les rapports du Secrétaire général en date du 28 février 2013 (S/2013/124) et du 12 août 2013 (S/2013/479) et prenant note des recommandations qui y sont formulées,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 شباط/فبراير 2013 (S/2013/124)، وتقرير الأمين العام المؤرخ 12 آب/أغسطس 2013 (S/2013/479) وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيهما،