| rappelant également la résolution 65/175 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2010 sur la coopération pour le développement industriel, | UN | وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 65/175 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، |
| rappelant également la résolution 65/175 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2010 sur la coopération pour le développement industriel, | UN | وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 65/175 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، |
| rappelant également les projets de recommandations de la vingt-septième réunion du Conseil d'administration de l'Université tenue à Dhaka, Bangladesh; | UN | وإذ يستذكر أيضا توصيات الاجتماع السابع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش، |
| rappelant aussi que, sans préjudice de la vocation et du caractère universels de l'ONUDI, une concentration géographique, sectorielle et thématique sera poursuivie en mettant davantage l'accent sur: | UN | وإذ يستذكر أيضا أن اليونيدو، مع احتفاظها بطابعها العالمي ورسالتها العالمية، ستعمل على تركيز أنشطتها جغرافيا وقطاعيا وموضوعيا بايلاء مزيد من الاهتمام لما يلي: |
| rappelant la résolution no 7/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant les décisions pertinentes du COMCEC qui en fait un point permanent inscrit à son ordre du jour, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرارات ذات الصلة الصادرة عن الكومسيك والمدرجة على جدول أعمالها كبند دائم، |
| rappelant également la résolution no 1/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 1/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 8/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار 8/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 9/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 15/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم15/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution pertinente no 17/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 17/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution pertinente no 18/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 18/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution pertinente no 20/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 20/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 21/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 33/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 32/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 37/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 37/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant aussi sa résolution 2007/23 du 26 juillet 2007 sur la réforme de la justice pour enfants, | UN | وإذ يستذكر أيضا قراره 2007/23 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 بشأن إصلاح قضاء الأطفال، |
| rappelant aussi sa résolution 2007/23 du 26 juillet 2007 sur la réforme de la justice pour enfants, | UN | وإذ يستذكر أيضا قراره 2007/23 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 بشأن إصلاح قضاء الأطفال، |
| rappelant aussi sa résolution GC.9/Res.2 concernant le cadre de programmation à moyen terme, 2002-2005, | UN | " وإذ يستذكر أيضا قرار المؤتمر العام م ع-9/ق-2 المتعلق بالاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، |
| rappelant la résolution no 10/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 10/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant les décisions pertinentes du COMCET qui en fait un point permanent inscrit à son ordre du jour, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرارات ذات الصلة الصادرة عن الكومسيك والمدرجة على جدول أعمالها كبند دائم، |
| rappelant en outre le texte du Communiqué final de la 9ème session extraordinaire de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue le 10 octobre 2001 à Doha; | UN | وإذ يستذكر أيضا البيان الختامي الصادر عن الدورة الطارئة التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي انعقد في الدوحة في 10 أكتوبر 2001، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 