| rappelant la résolution no 12/30-E adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 12/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 34/30-E de la trentième session de la Conférence des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 34/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 15 de l'Assemblée générale du COMSTECH, réunie du 16 au 18 février 2002, qui prône la création d'un tel Fonds; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 15 الصادر عن الجمعية العامة للكومستيك التي عقدت من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2002، والقاضي بإنشاء هذا الصندوق، |
| rappelant également la résolution no 8/32 E de la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 8/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 22/32-E adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - أق، الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 30/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 30/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 15 de l'Assemblée générale du COMSTECH, réunie du 16 au 18 février 2002, qui prône la création d'un tel fonds, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 15 الصادر عن الجمعية العامة للكومستيك التي عقدت من 16 إلى 18 شباط/فبراير 002، والقاضي بإنشاء هذا الصندوق، |
| rappelant la résolution no 1/31-P de la trente et unième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 1/31 - س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية؛ |
| rappelant la résolution no 15 de l'Assemblée générale du COMSTECH, réunie du 16 au 18 février 2002, qui prône la création d'un tel fonds, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 15 الصادر عن الجمعية العامة للكومستيك التي عقدت من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2002، والقاضي بإنشاء هذا الصندوق، |
| rappelant la résolution no 22/33-P de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين؛ |
| rappelant la résolution no 22/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 33/22 - أ ق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 8/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 8/33 - أ ق الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 13/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 3/29-P sur la déclaration universelle du dialogue des civilisations adoptée par la 29ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères tenue en juin 2002 à Khartoum; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 3/29 - س الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد بالخرطوم في شهر حزيران/يونيه 2002 حول الإعلان العالمي للحوار بين الحضارات، |
| rappelant également la résolution no 38/30-E adoptée par la trentième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 38/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 39/29-E adoptée par la 29ème Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 39/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 13/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 13/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 21/31-E adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 21/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 38/31-E adoptée par la trente et unième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 38/31 - أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant également la résolution no 13/10 E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant le projet de résolution 48/31 de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 48/31-س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الحادية والثلاثين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 