"وإذ يستذكر جميع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant toutes les
• rappelant également toutes les

rappelant toutes les résolutions pertinentes adoptées par les sessions de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères et les résolutions adoptées par les sixième, septième et huitième sessions de la Conférence islamique au sommet sur la situation en Somalie;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

rappelant toutes les résolutions pertinentes adoptées par les sessions de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères et les résolutions adoptées par les sixième, septième et huitième sessions de la Conférence islamique au Sommet sur la situation en Somalie;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

rappelant toutes les résolutions pertinentes adoptées par les conférences islamiques, dont la résolution no 30/30-P adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 30/30 - س الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant également toutes les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies sur la question et, en particulier, les résolutions 58/34; 58/30; 58/53 et la Décision 58/598 sur la création de zones dénucléarisées, respectivement au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie du Sud-Est et en Asie centrale,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع وخاصة القرارات 52/60 و 92/60 و 49/60 و 53/58، والقرار رقم 598/58، بشأن إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا على التوالي،

rappelant également toutes les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies sur la question et, en particulier, les résolutions 58/34; 58/30; 58/53 et la décision 58/598 sur la création de zones dénucléarisées, respectivement au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie du Sud-Est et en Asie centrale,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع وخاصة القرارات 30/58 و 34/58 و 51/58، والقرار رقم 598/58، بشأن إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وإفريقيا وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا على التوالي،

rappelant toutes les résolutions pertinentes adoptées par les conférences islamiques, dont la résolution n° 39/29-P adoptée par la 29ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/29 - س الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

rappelant toutes les résolutions pertinentes adoptées par les Conférences islamiques, dont la résolution no 39/10-P (IS) adoptée par la dixième Conférence islamique au sommet et la résolution no 33/31-P adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 33/31 - س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant toutes les résolutions pertinentes adoptées par les conférences islamiques, dont la résolution n° 39/10-P (IS) adoptée par la dixième Conférence islamique au sommet et la résolution n° 33/31-P adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/10 - س(ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 33/31- س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant toutes les résolutions pertinentes de l'OCI, en particulier, la résolution no 30/10-P(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; et la résolution no 31/30-P, de la 30ème Conférence islamique des ministres des affaires étrangères sur la question;
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية في هذا الشأن، ولا سيما القرار رقم 30/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 31/30 - س، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant toutes les résolutions pertinentes de l'OCI, en particulier, la résolution no 31/10-P(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 32/30-P de la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عـن المؤتمرات الإسلامية فـي هذا الشأن، وبخاصة القرار رقم 31/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمـة الإسلامـي، والقرار رقم 32/30 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثلاثين لوزراء الخارجية:

rappelant toutes les résolutions pertinentes de l'OCI, en particulier, la résolution No 33/9 adoptée par la 9ème session de la Conférence islamique au Sommet; et la résolution No 40/29-P, de la 29ème Conférence islamique des ministres des affaires étrangères sur la question;
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية في هذا الشأن ، ولا سيما القرار رقم 43/9 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ، والقرار رقم 40/29 - س ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

rappelant toutes les résolutions pertinentes de l'OCI, en particulier, la résolution No 44/9-P(IS) adoptée par 9ème session de la Conférence Islamique au Sommet ainsi que la résolution No 41/29-P de la 29ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères :
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عـن المؤتمرات الإسلامية فـي هذا الشأن ، وبخاصة القرار رقم 44/9 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمـة الإسلامـي ، والقرار رقم 41/29 - س ، الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

rappelant également toutes les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies sur la question et, en particulier, les résolutions 58/34; 58/30; 58/53 et la Décision 58/598 sur la création de zones dénucléarisées, respectivement au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie du Sud-Est et en Asie centrale;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع وخاصة القرارات 30/58 و 34/58 و 51/58، والقرار رقم 598/58، بشأن إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا على التوالي،

rappelant également toutes les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies sur la question et, en particulier, les résolutions 57/55, 56/17, 51/33 et 55/33 sur la création de zones dénucléarisées, respectivement au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie du Sud-Est et en Asie centrale;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع وخاصة القرارات 53/51 و33/55 و17/56 و55/57 ، بشأن إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وإفريقيا وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا على التوالي ،