"وإذ يشير أيضاً إلى قراراته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant également ses résolutions

rappelant également ses résolutions sur la question de la réalisation, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels, et les résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme sur le même sujet,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته المتعلقة بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، وإلى القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع نفسه،

rappelant également ses résolutions 5/1, 7/20, S-8/1 et 10/33, en date respectivement des 18 juin 2007, 27 mars 2008, 1er décembre 2008 et 27 mars 2009,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و7/20 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، و دإ-8/1 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، و10/33 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009،

rappelant également ses résolutions 1/5, 3/2 et 9/14, en date respectivement du 30 juin 2006, du 8 décembre 2006 et du 24 septembre 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، و9/14 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008،

rappelant également ses résolutions 5/1, 7/20, S-8/1 et 10/33, en date respectivement des 18 juin 2007, 27 mars 2008, 1er décembre 2008 et 27 mars 2009,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و7/20 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، ودإ-8/1 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، و10/33 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009،

rappelant également ses résolutions 5/1, 7/20 et S-8/1, en date respectivement des 18 juin 2007, 27 mars 2008 et 1er décembre 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، و7/20 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، ودإ-8/1 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2008،

rappelant également ses résolutions 21/17 du 27 septembre 2012, 18/11 du 27 septembre 2011, 9/1 du 24 septembre 2008 et toutes les résolutions de la Commission des droits de l'homme sur la question,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 21/17 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012، و18/11 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2011، و9/1 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008، وإلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذه المسألة،

rappelant également ses résolutions 5/1 du 18 juin 2007, 7/20 du 27 mars 2008 et S8/1 du 1er décembre 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و7/20 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، ودإ-8/1 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2008،

rappelant également ses résolutions 21/12 du 27 septembre 2012 sur la sécurité des journalistes, 24/8 du 26 septembre 2013 sur la participation à la vie politique dans des conditions d'égalité, 22/6 du 21 mars 2013 sur la protection des défenseurs des droits de l'homme, et 24/21 du 27 septembre 2013 sur le champ d'action de la société civile: créer et maintenir, en droit et dans la pratique, un environnement sûr et favorable,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته 21/12 المؤرَّخ 27 أيلول/سبتمبر 2012 بشأن سلامة الصحفيين، و24/8 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع، و22/6 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 بشأن حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، و24/21 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن الحيز المتاح للمجتمع المدني: تهيئة بيئة آمنة ومواتية والحفاظ عليها قانوناً وممارسةً،