"وإذ يشير أيضاً إلى قراره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant également sa résolution
• rappelant aussi sa résolution
• rappelant également sa décision

rappelant également sa résolution 1996/5 et les autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره ٦٩٩١/٥، وإلى قرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة،

rappelant également sa résolution 6/29 du 14 décembre 2007, dans laquelle il a décidé de proroger le mandat du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 6/29 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي قرر فيه أن يمدّد ولاية المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية،

rappelant également sa résolution 5/1, en date du 18 juin 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007،

rappelant aussi sa résolution 5/1 en date du 18 juin 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007،

rappelant aussi sa résolution 1/1 du 29 juin 2006,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 1/1 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2006،

rappelant également sa décision 8/C.P.4,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8 / م أ - 4،

rappelant également sa résolution 3/2, du 8 décembre 2006,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006،

rappelant également sa résolution OM/1/3 du 20 juin 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره إ ت-1/3 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2007،

rappelant également sa résolution II/4 E relative aux nanotechnologies et aux nanomatériaux manufacturés,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2/4 هاء بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة،

rappelant également sa résolution 2006/46 du 28 juillet 2006 sur la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et le réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement, et le mandat confié à celle-ci en vertu de ladite résolution,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 بشأن متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية التي منحها للجنة،

rappelant également sa résolution 6/29 du 14 décembre 2007, dans laquelle il a décidé de proroger le mandat du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 6/29 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي قرر فيه المجلس أن يمدّد ولاية المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية،

rappelant aussi sa résolution 2004/66 du 5 novembre 2004,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2004/66 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،

rappelant aussi sa résolution 7/12, en date du 27 mars 2008, par laquelle il a prorogé pour une durée de trois ans le mandat du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 7/12 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، الذي مدّد بموجبه ولاية الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات،

rappelant également sa décision 8/CP.4,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8/م.أ-4،