| rappelant également ses décisions 8/CP.4 et 14/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 8/م أ-4 و14/م أ-5، |
| rappelant également ses décisions 11/CP.1 et 15/CP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 11/م أ-1 و15/م أ-1، |
| rappelant également ses décisions 8/CP.4 et 14/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 8/م أ-4 و14/م أ-5، |
| rappelant également ses décisions 23/COP.1 et 17/COP.2, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 23/م أ-1 و17/م أ-2، |
| rappelant également les décisions 27/CMP.1 et 4/CMP.2, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 27/م أإ-1 و4/م أإ-2، |
| rappelant également ses décisions 7/CMP.3 et 8/CMP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 7/م أإ-3 و8/م أإ-3، |
| rappelant également ses décisions 11/CP.1 et 15/CP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 11/م أ-1 و15/م أ-1، |
| rappelant également ses décisions 16/COP.2 et 11/COP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 16/م أ-2 و11/م أ-3، |
| rappelant également ses décisions 15/COP.1 et 17/COP.4, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 15/م أ-1 و17/م أ-4، |
| rappelant également ses décisions 4/CP.5 et 13/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 4/م أ-5 و13/م أ-7، |
| rappelant également ses décisions 18/CP.8 et 13/CP.9, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 18/م أ-8 و13/م أ-9، |
| rappelant également ses décisions 9/COP.1 et 2/COP.2 concernant son programme de travail, 10/COP.1 concernant l'examen de la mise en oeuvre de la Convention et 11/COP.1 relative à la procédure de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 9/م أ-1 و2/م أ-2 المتعلقين ببرنامج عمله ومقرره 10/دأ-1 المتعلق باستعراض تنفيذ الاتفاقية ومقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، |
| rappelant également ses décisions 1/CP.16 et 7/CP.17 et les conclusions que l'Organe subsidiaire de mise en œuvre a adoptées à ses trente-quatrième et trente-sixième sessions, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-16 و7/م أ-17 والاستنتاجات ذات الصلة للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الرابعة والثلاثين والسادسة والثلاثين، |
| rappelant également ses décisions 1/COP.5 et 7/COP.6 relatives aux procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner la mise en œuvre de la Convention, et la décision 9/COP.7 relative au programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-5 و7/م أ-6 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، وإلى المقرر 9/م أ-7 عن برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، |
| rappelant également les décisions 1/CP.16 et 3/CP.17 dans lesquelles, notamment, le Fonds vert pour le climat a été désigné comme entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-16 و3/م أ-17، اللذين قرر بموجبهما جملة أمور تشمل تعيين الصندوق الأخضر للمناخ ككيان تشغيلي للآلية المالية للاتفاقية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 