"وإذ يشير إلى مقرراته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant ses décisions

rappelant ses décisions précédentes à l'effet de reconduire l'assistance technique fournie à l'Iraq pour l'examen des réclamations relatives à l'environnement,
وإذ يشير إلى مقرراته السابقة بشأن استمرار تقديم المساعدة التقية إلى العراق لاستعراض المطالبات البيئية،

rappelant ses décisions 11/CP.1, 3/CP.3, 1/CP.4, 5/CP.4 et 12/CP.5,
وإذ يشير إلى مقرراته 11/م أ-1 و3/م أ-3 و1/م أ-4 و5/م أ-4 و12/م أ-5،

rappelant ses décisions 1/CP.4/, 8/CP.4, 9/CP.4 et 16/CP.5,
وإذ يشير إلى مقرراته 1/م أ-4 و8/م أ-4 و9/م أ-4 و16/م أ-5،

rappelant ses décisions 1/CP.4, 8/CP.4, 9/CP.4 et 16/CP.5,
وإذ يشير إلى مقرراته 1/م أ-4 و8/م أ-4 و9/م أ-4 و16/م أ-5،

rappelant ses décisions 10/COP.1, 10/COP.2 et 6/COP.3 sur l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير إلى مقرراته 10/م أ-1 و10/م أ-2 و6/م أ-3 بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية،

rappelant ses décisions sur les communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), en particulier les décisions 10/CP.2, 11/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5 et 31/CP.7,
وإذ يشير إلى مقرراته بشأن البلاغات الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبخاصة المقررات 10/م أ-2 و11/م أ-2 و2/م أ-4 و12/م أ-4 و8/م أ-5 و31/م أ-7،

rappelant ses décisions 11/CP.1, 13/CP.1, 7/CP.2, 9/CP.3, 2/CP.4, 4/CP.4, 9/CP.5 et 4/CP.7,
وإذ يشير إلى مقرراته 11/م أ-1 و13/م أ-1 و7/م أ-2 و9/م أ-3 و2/م أ-4 و4/م أ-4 و9/م أ-5 و4/م أ-7،

rappelant ses décisions 11/CP.1, 13/CP.1, 7/CP.2, 9/CP.3, 2/CP.4, 4/CP.4, 9/CP.5, 4/CP.7 et 10/CP.8,
وإذ يشير إلى مقرراته 11/م أ-1، و13/م أ-1، و7/م أ-2، و9/م أ-3، و2/م أ-4، و4/م أ-4، و9/م أ-5، و4/م أ-7، و10/م أ-8،

rappelant ses décisions 3/CP.8, 4/CP.7 et 29/CP.7,
وإذ يشير إلى مقرراته 3/م أ-8، و4/م أ-7، و29/م أ-7،

rappelant ses décisions 3/CMP.1, 28/CMP.1 et 5/CMP.2,
وإذ يشير إلى مقرراته 3/م أإ-1 و28/م أإ-1 و5/م أإ-2،

rappelant ses décisions 20/COP.3, 20/COP.4, partie B, 21/COP.5, partie B, 22/COP.6, partie B, et 22/COP.7, partie B,
وإذ يشير إلى مقرراته ٢٠/م أ-٣ ، و٢٠/م أ-٤، الجزء باء، و٢١/م أ-٥، الجزء باء، و22/م أ-6، الجزء باء، و22/م أ-7، الجزء باء،

rappelant ses décisions et résolutions antérieures, en particulier sa requête du 23 septembre 1994, sa décision du 7 octobre 1994 et sa déclaration du 27 janvier 1995;
وإذ يشير إلى مقرراته وقراراته السابقة، ولا سيما إلى طلبه المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ومقرره المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ وإعلانه المؤرخ ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

rappelant ses décisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5, 20/COP.6, 20/COP.7 et 18/COP.8 sur le programme de travail du Comité de la science et de la technologie (CST),
وإذ يشير إلى مقرراته 16/م أ-3، و16/م أ-4، و16/م أ-5، و20/م أ-6، و20/م أ-7، و18/م أ-8 المتعلقة ببرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

rappelant ses décisions 11/CP.1, 13/CP.1, 7/CP.2, 9/CP.3, 2/CP.4, 4/CP.4, 9/CP.5, 4/CP.7, 10/CP.8 et 6/CP.10,
وإذ يشير إلى مقرراته 11/م أ-1، و13/م أ-1، و7/م أ-2، و9/م أ-3، و2/م أ-4، و4/م أ-4، و9/م أ-5، و4/م أ-7، و10/م أ-8، و6/م أ-10،

rappelant ses décisions 11/CP.1, 13/CP.1, 7/CP.2, 9/CP.3, 4/CP.4 et 9/CP.5 et les dispositions pertinentes de sa décision 1/CP.4 relative au Plan d'action de Buenos Aires,
وإذ يشير إلى مقرراته 11/م أ-1 و13/م أ-1 و7/م أ-2 و9/م أ-3 و4/م أ-4 و9/م أ-5 وكذلك الأحكام ذات الصلة من مقرره 1/م أ-4 بشأن خطة عمل بوينس آيريس،

rappelant ses décisions 9/CP.2, 11/CP.4 et 4/CP.5 sur les communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I),
وإذ يشير إلى مقرراته 9/م أ-2 و11/م أ-4 و4/م أ-5 بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

rappelant ses décisions 18/12 du 26 mai 1995, 19/13 du 7 février 1997, 20/23 du 4 février 1999 et SS.VII/3 du 15 février 2002 relatives aux mesures prises à l'échelle mondiale concernant la gestion des produits chimiques et la nécessité de poursuivre l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion des produits chimiques sur le plan international.
وإذ يشير إلى مقرراته 18/21 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995 و19/13 المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، و20/23 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 ود.إ - 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، فيما يتعلق بالسياسات العالمية المتصلة بإدارة المواد الكيميائية، وضرورة مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،