| Consciente de l'utilité de ce travail de recensement et d'évaluation pour la mise en œuvre de la Convention, | UN | وإذ يضع في اعتباره فائدة هذا الاستقصاء وهذا التقييم بالنسبة لتنفيذ الاتفاقية، |
| Consciente de l'utilité de ce travail de recensement et d'évaluation pour la mise en œuvre de la Convention, | UN | وإذ يضع في اعتباره فائدة هذا الاستقصاء وهذا التقييم بالنسبة لتنفيذ الاتفاقية، |
| Consciente de l'utilité du recensement et de l'évaluation aux fins de la mise en œuvre de la Convention, | UN | وإذ يضع في اعتباره فائدة هذا الاستقصاء وهذا التقييم في تنفيذ الاتفاقية، |
| Consciente de l'utilité du recensement et de l'évaluation aux fins de la mise en œuvre de la Convention, | UN | وإذ يضع في اعتباره فائدة هذا الاستقصاء وهذا التقييم في تنفيذ الاتفاقية، |
| b) Consciente de l'utilité du système de garanties de l'Agence comme moyen de vérification fiable des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, | UN | )ب( وإذ يضع في اعتباره فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يعتمد عليها للتحقق من استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، |
| b) Consciente de l'utilité du système de garanties de l'Agence comme moyen de vérification fiable des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, | UN | )ب( وإذ يضع في اعتباره فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يعتمد عليها للتحقق من استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، |
| b) Consciente de l'utilité du système de garanties de l'Agence comme moyen de vérification fiable des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, | UN | )ب( وإذ يضع في اعتباره فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يعتمد عليها للتحقق من استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، |
| b) Consciente de l'utilité du système des garanties de l'Agence comme moyen fiable de vérification des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, | UN | (ب) وإذ يضع في اعتباره فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يعول عليها للتحقق من استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، |
| b) Consciente de l'utilité du système des garanties de l'Agence comme moyen fiable de vérification des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, | UN | (ب) وإذ يضع في اعتباره فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يـعول عليها للتحقـّق من استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، |
| b) Consciente de l'utilité du système des garanties de l'Agence comme moyen fiable de vérification des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, | UN | (ب) وإذ يضع في اعتباره فائدة نظام ضمانات الوكالة كوسيلة يـعول عليها للتحقـّق من استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 