| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة. |
| Il est gratuit et obligatoire pour tous les enfants sans aucune discrimination depuis l'âge de 6 ans jusqu'à l'âge de 16 ans. | UN | وهو مجاني وإلزامي لجميع الأطفال دون تمييز من سن 6 سنوات إلى سن 16 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 34 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 و 15 سنة. |
| E. Éducation L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 20 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن الخامسة وسن 15 سنة. |
| E. Éducation L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 27 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة والخامسة عشر من العمر. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 24 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 32 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| 4. L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 4- والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 35 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 32 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 23 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 23 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 28 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 24 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة و 15 سنة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants jusqu'à l'âge de 16 ans. | UN | 78 - وتابع قائلا إن التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال حتى سن السادسة عشرة. |
| L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans. | UN | 28 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة و 15 سنة. |
| Comme le montre le rapport d'évaluation du Plan à mi-parcours de la décennie (2002-2007), la parité et l'égalité des sexes de posent pas de problème, l'éducation de base étant gratuite et obligatoire pour tous les enfants. | UN | واستنادا إلى تقرير الوحدات، يبرز تقرير تقييم توفير التعليم للجميع في منتصف العقد للفترة 2000-2007 في فيجي، أن تحقيق التعادل بين الجنسين مسألة غير ذات أهمية نظرا لأن التعليم الأساسي مجاني وإلزامي لجميع الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 