"وإيّاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et moi avons
• toi et moi
• et moi nous
• et moi sommes

Cette petite beauté et moi avons rendez-vous avec une dague.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

Lui et moi avons juste un peu d'un naissain pour le moment, comme il a pris mon frère captif.
هو وإيّاي بيننا مشاحنة بسيطة حاليًا لكونه آسرًا أخي.

Toi et moi avons unifié la meute ensemble. Est-ce que les choses changent ?
أنت وإيّاي وحّدنا القطيع معًا، وبالفعل الأحوال تتغيّر

mais il y a quelque chose, et, oui, peut-être que l'amour n'est pas le vrai amour comme toi et moi l'avons étrangement expérimenté, mais...
لكنّه شعور لا يستهان به. وأجل، ربّما ليس كلّ الحبّ حقيقيّ بالنسبة للطريقة المغلوطة التي جربتَ بها وإيّاي الحب.

Heureusement pour moi cependant, votre patron et moi nous connaissons.
لحسن حظّي أن قائدكم وإيّاي تربطنا معرفة سابقة.

Mes sœurs et moi sommes venues pour la seule chose qui peut te tuer.
أخواتي وإيّاي جئنا ناشدين السلاح الكفيل بقتلك.

Bien que toi et moi avons une excellente raison de trouver cette arme.
رغم ذلك، فأنت وإيّاي لدينا سبب مثاليّ لإيجاد ذاك السلاح.

Toi et moi avons la pierre tombale qui fera ce que Dieu seul sait.
أنتَ وإيّاي نحمل بلاطة الضريح والتي لا نعرف فائدتها

Et bien, je crois que toi et moi avons pris quelques mauvaises habitudes.
حسنٌ، أظنّكِ وإيّاي داخلتنا بعض العادات السيّئة

Cette nuit, mes gardes et moi avons été attaqués par un de ces justiciers sans loi qui prétendent protéger la ville.
"الليلة تعرّض حارساي وإيّاي لهجوم من قبل أحد أولئك المقتصّين الجانحين" "الذين يزعمون حماية هذه المدينة"

Caroline et moi avons passé toute la journée à fouiller les bois pour trouver un ours en peluche, et maintenant elle veut le réparer.
(كارولين) وإيّاي أمضينا اليوم كاملًا ننقب في الأحراج عن دمية دبّ والآن تودّ إصلاحه، إنّها تحتذي شموليّة التنفيذ تمامًا.

Maman et moi avons signés, on a juste...
أمنا وإيّاي وقّعنا، نحتاج توقيعك فقط.

Ma femme et moi avons perdu un enfant dans une fausse couche.
زوجتي وإيّاي خسرنا طفلاً بسبب الإجهاض.

Elijah, s'il te plaît. Aurora et moi avons convenu d'un arrangement.
بالله عليك يا (إيلايجا)، (أورورا) وإيّاي أبرمنا اتّفاقًا.

Comme vous le savez, au printemps dernier, Hayley et moi avons eu un bébé.
كما تعلمون، في الربيع الماضي رُزقت (هيلي) وإيّاي بمولودة.

Esther et moi avons fait un pacte il y a très longtemps, et donc, tu vois, cet enfant est légitimement le mien.
(إيستر) وإيّاي عقدنا صفقة منذ دهر بعيد، وكما تدركين، هذه الطفلة من حقّي.

On n'est pas faites pour s'aimer, toi et moi, donc ce que tu fais est d'autant plus gentil.
كما تعلمين، لم يشأ القدر أن تكون بينك وإيّاي محبّة وهذا يجعل كلّ ما تسديني إيّاه ألطف وأنبل.

Maintenant tu es en charge, peut-être toi et moi devrions commencer à poursuivre notre chemin.
وبما أنّك المسؤول الآن فربّما عليك وإيّاي أن نبدأ التعاون.

Mes amis et moi nous pouvons aider avec ton problème de bague de jour également.
أصدقائي وإيّاي بوسعنا ساعدتك حيال مسألة الخواتم النهاريّة أيضًا.

toi et moi nous savons que je ne peux pas l'emmener ailleurs.
أنت وإيّاي نعلم أنّه لا مكان آخر يمكنني أخذه إليه.

Mon équipe et moi sommes du contrôle animalier.
فريقي وإيّاي وحدة مكافحة الحيوانات.