| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) de ce point à ses 29e et 33e séances, les 14 novembre et 6 décembre 2006. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 29 و 33 المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 18e et 27e séances, le 27 octobre et le 5 novembre 2004. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ز) في الجلسة 18 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 27 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 27e et 31e séances, les 18 novembre et 11 décembre 2008. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 27 و 31، المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| la Commission s'est prononcée sur la question à sa 35e séance, le 17 novembre (voir A/C.2/64/SR.35). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسة الخامسة والثلاثين المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/64/SR.35). |
| la Commission s'est prononcée sur tous ces projets de résolution de sa 19e à sa 23e séance, les 23, 25 à 27 et 30 octobre (voir A/C.1/61/PV.19 à 23). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 19 إلى 23، المعقودة يوم 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23). |
| elle s'est penchée sur l'alinéa a) à ses 35e et 40e séances, les 17 novembre et 4 décembre 2009. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) خلال الجلستين 35 و 40 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و4 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| des décisions ont été prises sur la question aux 19e, 29e et 31e séances, le 28 octobre, le 25 novembre et le 11 décembre (voir A/C.2/63/SR.19, 29 et 31). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 19 و 29 و 31، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 25 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر (انظر الوثائق A/C.2/63/SR.19 و 29 و 31). |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa d) à ses 27e et 31e séances, les 18 novembre et 11 décembre 2008. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 27 و 31، المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa c) à ses 12e et 25e séances, le 12 octobre et le 7 novembre 2006. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 12 و 25 المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur cet alinéa à ses 34e, 36e et 40e séances, les 12 novembre et 9 et 16 décembre 2003. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 34 و 36 و 40 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 على التوالي. |
| elle s'est prononcée sur cet alinéa à ses 22e et 37e séances, les 27 octobre et 11 décembre 2003. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسة 22 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa e) aux 24e, 27e et 37e séances, les 3 et 6 novembre et le 11 décembre 2003. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلسات 24، و 27، و 37، المعقودة في 3 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| elle s'est prononcée sur le point subsidiaire e) à ses 20e et 42e séances, les 30 octobre et 10 décembre 2002. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 20 و 42، المعقودتين فـــي 30 تشرين الأول/أكتوبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| elle s'est prononcée sur cette question à ses 17e et 40e séances, les 20 octobre et 16 décembre 2004. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسة 17 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 40 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 21e à sa 25e séance, du 30 octobre au 2 novembre (voir A/C.1/62/PV.21 à 25). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من الحادية والعشرين إلى الخامسة والعشرين، المعقودة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/62/PV.21-25). |
| la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 16e à sa 23e séance, du 27 au 30 octobre et du 3 au 6 novembre (voir A/C.1/58/PV.16 à 23). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 16 إلى 23 المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23). |
| la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution, de sa 16e à sa 23e séance, du 27 au 30 octobre et du 3 au 6 novembre (voir A/C.1/58/PV.16 à 23). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 16 إلى 23، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23). |
| la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 17e à la 23e séance, du 21 au 23 octobre et les 25, 28 et 29 octobre (voir A/C.1/57/PV.17 à 23). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 21 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/57/PV.17-23. |
| Une discussion organisée de certaines questions sur l'approche thématique adoptée a eu lieu du 25 au 27 octobre, le 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/49/PV.12 à 16) et la Commission s'est prononcée sur celles-ci à ses 19e à 25e séances, du 14 au 18 novembre (voir A/C.1/49/PV.19 à 25). | UN | ونظرت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٢ إلى ١٦ المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.12-16(. واتُخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات هذه في الجلسات ١٩ إلى ٢٥ المعقودة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )A/C.1/49/PV.19-25(. |
| elle s'est penchée sur l'alinéa c) à ses 35e et 40e séances, les 17 novembre et 4 décembre 2009. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 35 و 40 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| des décisions ont été prises sur la question aux 24e, 25e, et 30e à 34e séances, les 2, 7, 17 et 22 novembre et 1, 6 et 8 décembre 2006 (voir A/C.2/61/SR.24 et 25 et 30 à 34). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند في الجلستين 24 و25 والجلسات من 30 إلى 34 المعقودة في 2 و 7 و 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 و 6 و 8 كانون الأول/ديسمبر (انظر A/C.2/61/SR.24 و 25 و 30-34). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 