"واثق أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sûr qu'elle
• sûr que c'est
• sûr qu'ils
• sur qu'elle
• sûr que ça
• suis convaincu qu'elle

Je suis sûr qu'elle va chercher à annuler le mariage, puisqu'il n'a jamais été consommé... que ce soit vrai ou non.
واثق أنها ستطلب قريبًا إلغاء الزواج، بحجة أنه لم تكتمل أركانه... سواء كان هذا صحيح أم لا.

Je suis sûr qu'elle fréquente beaucoup d'hôtels.
أنا واثق أنها زبونة معتادة للعديد من الفنادق

- Je suis sûr qu'elle a bien dit ça. - Ça suffit !
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى

Je suis sûr que c'est aussi très dangereux.
‎أنا واثق أنها أيضاً خطرة للغاية

- Sois sûr qu'ils ne te mordront pas.
إذن فأنت واثق أنها لا تؤذى

Si elle te vois heureuse, je suis sur qu'elle le sera.
لو رأتكِ سعيدة واثق أنها ستحبه

Je suis sûr que ça l'arrangera.
أنا واثق أنها هي أيضاً في غنى عن هذا الصداع.

Je suis convaincu qu'elle va suivre les faits.
أنا واثق أنها سوف تتبع الحقائق.

Et je suis sûr qu'elle l'a obtenu d'une source fiable.
وأنا واثق أنها قد حصلت على هذه المعلومة من مصدر موثوق به.

Je suis presque sûr qu'elle est rasée.
يا رفيق أنا واثق أنها قامت بالحلاقة بالكامل

Je suis sûr qu'elle serait d'accord que tu as fait le bon choix.
أنا واثق أنها ستوافقكِ على أنكِ إتخذت الأختيار الصحيح

Et bien, de 1, j'ai été pas mal occupé et de 2, je suis presque sûr qu'elle était Tchèque.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية

Oh, allez, continuons à faire les commères. Je suis sûr qu'elle fait dans le bondage.
هيا، فلندردش أكثر أنا واثق أنها تحب الارتباط

Je suis sûr qu'elle en est convaincue.
وأنا واثق أنها عندما قالت هذا، فإنها مؤمنة به

Je suis sûr qu'elle est très affligée par ce qui vient d'arriver.
أنا واثق أنها مستاءة للغاية مما حدث منذ قليل

Je suis sûr qu'elle a appris ça en prison.
أنا واثق أنها تعلمت هذا في السجن

Tu es sûr que c'est une fille et non un animal ?
أأنت واثق أنها فتاة وليست حيواناً؟

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?
هل أنت واثق أنها كانت فكرة جيدة؟

Je suis sûr que c'est bien.
كلا، أقصد أني واثق أنها جيده

Vous êtes sûr qu'ils sont prêts pour ça ?
-هل أنت واثق أنها جاهزة لهذا؟

T'es sûr qu'ils sont frais?
-هل أنت واثق أنها طازجة ؟

Mais je suis sur qu'elle sera heureuse de te parler.
لكني واثق أنها ستكون سعيدة للتحدث إليك

je suis sur qu'elle l'est.
انا واثق أنها كذلك

Tu es sûr que ça venait de cet endroit ?
أأنت واثق أنها قد نبعت من هذا الموقع؟