| Vas faire tes devoirs et prépares toi pour la nuit. | Open Subtitles | إذهـب لأداء واجبك المنزلي و بعدهـا تحَضَّـر للنوم |
| Quand on était gamins, tu venais dans ma chambre en disant pareil pour que je fasse tes devoirs. | Open Subtitles | اعتدت المجيء إلى غرفتي ونحن طفلان لتطلب أن أنجز لك واجبك المنزلي مستخدماً تلك العبارة. |
| Tu vas où je vais. Tu fais ce que je dis. Tu fais tes devoirs au passage. | Open Subtitles | إنّك تذهب حيث تذهب، وتفعل ما أملئ عليك وتنجز واجبك المنزلي في مكانِ ما أثناء الطريق، |
| Viens. Je vais préparer à dîner. Viens faire tes devoirs. | Open Subtitles | حسناً، هيّا بنا، سأحضر العشاء وبوسعك إنجاز واجبك المنزلي. |
| Faisant tes devoirs ou lavant cette voiture ? | Open Subtitles | مثل حل واجبك المنزلي أو تغسلين تلك السيارة هناك؟ |
| Tu vas marcher, ou faut-il encore parler de tes devoirs invisibles? | Open Subtitles | الأن أنت ستلعبِ , أو هل أنت تحتاج إلي دردشة أخري حول واجبك المنزلي المخفي ؟ |
| Va donc faire tes devoirs. | Open Subtitles | جايك، لما لاتذهب الى غرفتك وتعمل واجبك المنزلي |
| Tu m'envoies balader sans arrêt, tu me fais faire tes devoirs, tout ça pour m'entendre dire que je suis trop collant. | Open Subtitles | تريد مني أن أعمل واجبك المنزلي أنت تقول لي أنك تحاول بجهد ليكون لك صديق , لذلك عليك أن تذهب |
| C'est interdit pour les mômes. Finis tes devoirs. | Open Subtitles | . الأطفال يجب أن لا يدخنوا . إذهب و اعمل واجبك المنزلي |
| Fais tes devoirs. | Open Subtitles | حسنًا، نعم، أنهي واجبك المنزلي |
| Finis tes devoirs, mon petit monstre. | Open Subtitles | انهي واجبك المنزلي يا وحشي الصغير |
| Ton frère ne peut pas faire tes devoirs à ta place. | Open Subtitles | لا يمكن أنْ يحل لك أخوك واجبك المنزلي. |
| Après tes devoirs, n'oublie pas de faire la vaisselle. | Open Subtitles | بعد واجبك المنزلي, لا تنسي غسل الأطباق |
| - Je le dirai à Maman. - Je dessinerai des culs sur tes devoirs. | Open Subtitles | سأخبر أمي - سأرسم مؤخرات في واجبك المنزلي - |
| Bridgette, viens ici. Allons faire tes devoirs. | Open Subtitles | بريدجيت ، هيا ، لأداء واجبك المنزلي |
| Pourquoi fais-tu tes devoirs le matin ? | Open Subtitles | لما تنجز واجبك المنزلي في الصباح ؟ |
| As-tu fait tes devoirs ? | Open Subtitles | هل اديت واجبك المنزلي |
| OK... Je pourrais écrire tes devoirs. | Open Subtitles | يمكنني إنجاز واجبك المنزلي عوضاً عنك |
| "Fais tes devoirs, apprends le violon." | Open Subtitles | "قم بأداء واجبك المنزلي, تعلم عزف الكمان" |
| J'espère que tu as fait tes devoirs. | Open Subtitles | 30؟ آمل أنك كنت تؤدي واجبك المنزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 