"واجبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon devoir
• devoir de
• mes devoirs
• mon travail

Madame, il est de mon devoir de vous mettre en garde.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك,

Il est de mon devoir de vous informer de graves erreurs de jugement parmi les chefs de cette expédition, en particulier le Dr Élizabeth Weir.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر بين قادة البعثة ، و خاصة د. وير

Je n'ai rien pris du tout. Le commandement me revenait, et j'ai fait mon devoir.
لم أخذ أي شيء , القيادة أنتقلت لى وقد أديت واجبى

J'ai oublié mes devoirs sur la table.
لقد تركت واجبى المدرسى هُنا على الطاولة أنا فقط أحتاج لأخذه

Nettoyer ma chambre c'est mon travail aussi. Pourquoi tu as touché à mes affaires?
وترتيب حجرتى هو واجبى أيضا لماذا تعبثين بأشيائى؟

J'estime de mon devoir puisque je sers sous vos ordres de vous suggérer d'attendre qu'elle arrive à 1000 dollars.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار

Par conséquent, je considère qu'il est en mon devoir de ramener clairvoyance et humanité au sein du Congrès des Etats-Unis.
لقد أمعنت النظر ورأيت ان واجبى كأبن لوالدى أن أجمع الأثنين الحكمة والانسانية . فى كونجرس الولايات المتحدة

Je respecte la loi. C'est mon devoir.
أَنا أطبق القانون سيدتى ومن واجبى ادخالك السجن

Madame, mon devoir de concierge est de protéger l'intimité de nos clients.
سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال ان احمى خصوصية ضيوفنا.

En tant qu'ecclésiastique, en plus, je sens qu'il est de mon devoir de favoriser et d'instaurer un règne de paix dans toutes les familles étant soumises à mon influence, et pour ces raisons, j'ose me flatter que mes avances ont un caractère hautement recommandable,
كرجل دين أشعر أن من واجبى أن أرفع و أوأسس بركة السلام الذى يعم على الأسرة, والذى يصلنى وأتأثر به وعلى هذا الأساس فأننى أمتدح نفسى بأن تلك الأقتراحات التى أقدمها بحسن نية جديرة بالثناء

C'est mon devoir de m'assurer que l'Etat t'exécute.
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه

C'est mon devoir de faire sortir ces otages.
من واجبى أن أُحرر هؤلاء . الرهائن .. لذلك سأتى معك

J'aimerais m'excuser, mais c'était mon devoir.
, أتمنى أنه يمكننى الإعتذار . سيدتى , لكنه كان واجبى

Il est de mon devoir de vous dire que vous ne serez jamais architecte.
أنه من واجبى كعميد للجامعة أن اخبرك أنك لن تصبح مهندسأ معمار

Ils ont décidé, sans mon accord, qu'il était de mon devoir de les servir sans choix, ni salaire.
أدعوا هذا على بدون موافقتى أن واجبى أن أخدمهم بدون أختيار أو مكافأة

Oui, dites que j'ai accompli mon devoir.
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى.

Pardonnez-moi, monsieur. C'est mon devoir, je l'accomplis.
.أستمحيك عذراً, سيدى أنا أعلم واجبى, و أنفذه

Mon nom est Lemony Snicket et j'ai le triste devoir de conter cette histoire.
, أسمى هو ليمونى سنيكت . وأنه واجبى التعيس أن أكتب هذه القصة

Elle écrit toujours des commentaires sexy sur mes devoirs.
فهى تكتب دوماً تعليقات ساخنة على واجبى المدرسى

Quand j'ai fini mes devoirs, je lis.
عندما أنتهى من واجبى المدرسى , أقوم بالقراءة

C'est embarrassant pour elle. N'est-ce pas mon travail de la protèger ?
لقد أحرجها ــ أليس الدفاع عنها واجبى أنا؟