"واجتماعات القمة الدولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et des sommets internationaux
• sommets mondiaux et
• INTERNATIONAUX ORGANISÉS PAR
• et sommets internationaux organisés
• GRANDES
• INTERNATIONALES ET DES SOMMETS

Application et suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة

Suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs
متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها E/1996/L.43

Convaincu en outre de l'importance des initiatives communes des organismes des Nations Unies et des institutions de Bretton Woods dans la coordination des efforts de mise en oeuvre et de suivi des engagements pris lors des grands sommets mondiaux et conférences internationales des Nations Unies,
" وإذ يسلم كذلك بأهمية المبادرات المشتركة بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في الجهود التنسيقية المبذولة من أجل تنفيذ ومتابعة التزامات المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة،

Application et suivi intégrés et coordonnés des résultats des GRANDES conférences et sommets INTERNATIONAUX ORGANISÉS PAR les Nations Unies
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة

1996/36. Suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y
١٩٩٦/٣٦ - متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

Suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs
متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها الثالث - باء

ET SOCIAL : SUIVI DES RÉSULTATS DES GRANDES CONFÉRENCES INTERNATIONALES et des sommets internationaux ORGANISÉS PAR LES NATIONS UNIES, Y COMPRIS L'APPLICATION DE LEURS PROGRAMMES
متابعــــة قـــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي ١٩٩٦/٣٦: متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

1996/36. Suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y
١٩٩٦/٣٦ - متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

Suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs
الفصل الخامس - هاء - ٢ متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

III. SUITE DONNÉE À LA RÉSOLUTION 1996/36 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL : SUIVI DES RÉSULTATS DES GRANDES CONFÉRENCES INTERNATIONALES et des sommets internationaux ORGANISÉS PAR LES NATIONS UNIES, Y COMPRIS L'APPLICATION DE LEURS PROGRAMMES D'ACTION RESPECTIFS
ثالثا - متابعـــة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعــي ١٩٩٦/٣٦: متابعـة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك برامج عملها

Reconnaissant les efforts faits par le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Comité administratif de coordination, pour mettre en place des mécanismes de coordination interinstitutions destinés à appuyer l'application et le suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs,
وإذ يسلﱢم بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام، من خلال لجنة التنسيق اﻹدارية، من أجل إنشــاء آليات تنسيق مشتركة بين الوكالات لدعم ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها،

Reconnaissant également l'importance d'initiatives communes entre le système des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods afin de coordonner les efforts entrepris pour assurer la mise en oeuvre et le suivi des engagements issus des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux organisés sous l'égide des Nations Unies,
وإذ يدرك أيضا أهمية المبادرات المشتركة بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في تنسيق الجهود المبذولة من أجل تنفيذ ومتابعة الالتزامات الصادرة عن المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة،

Reconnaissant les efforts faits par le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Comité administratif de coordination, pour mettre en place des mécanismes de coordination interinstitutions destinés à appuyer l'application et le suivi des résultats des GRANDES conférences internationales et des sommets internationaux, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs,
وإذ يدرك الجهود التي يبذلها اﻷمين العام، من خلال لجنة التنسيق اﻹدارية، من أجل إنشــاء آليات تنسيق مشتركة بين الوكالات لدعم ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية بما في ذلك تنفيذ برامج عملها،

8. Réaffirme qu'il est important d'adopter une approche intégrée, de manière à faciliter la coordination entre les organismes des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods dans l'exécution et le suivi des grands sommets mondiaux et conférences internationales des Nations Unies;
" ٨ - يعيد تأكيد أهمية اﻷخذ بنهج متكامل من أجل تيسير التنسيق بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في تنفيذ ومتابعة التزامات المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة؛