| Membre de la délégation du Royaume-Uni à diverses conférences et réunions internationales, notamment aux suivantes : | UN | عضو وفد المملكة المتحدة في مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، من بينها ما يلي: |
| Elle participe aux sessions de la Commission des stupéfiants ainsi qu'à différentes conférences et réunions internationales. | UN | وهــــي تشارك في دورات لجنة المخدرات وكذلك فــي مؤتمرات واجتماعات دولية متعددة. |
| Chef de la délégation uruguayenne à l'occasion de plusieurs conférences et réunions internationales | UN | رئيسة وفود أوروغواي في عدة مناسبات للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات دولية |
| Il a participé à des conférences et des réunions internationales et régionales, mené des activités de plaidoyer et de lobbying et coopéré avec des délégations et des figures internationales. | UN | وقد شارك في مؤتمرات واجتماعات دولية وإقليمية، كما قام بأنشطة للدعوة وكسب التأييد وتعاون مع الوفود والشخصيات الدولية. |
| Le Ghana a souligné qu'il avait créé un comité qui préparait actuellement des ateliers pour juges, devant se tenir en 2008, alors que la Jamahiriya arabe libyenne et la Tunisie ont fait savoir que leurs juges avaient participé à des séminaires et réunions internationaux sur ce thème. | UN | وأكّدت غانا أنها أنشأت لجنة تعتزم حاليا عقد حلقات عمل للقضاة والموظفين القضائيين في عام 2008، أما الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية وتونس فقد أبلغتا أن قضاتهما وموظفيهما القضائيين حضروا حلقات دراسية واجتماعات دولية حول هذا الموضوع. |
| L'Algérie a rappelé avoir dénoncé l'occupation israélienne du Golan syrien arabe dans de nombreuses instances et réunions internationales. | UN | وتذكِّر الجزائر بأنها قد أعربت في محافل واجتماعات دولية عديدة عن إدانتها للاحتلال الإسرائيلي للجولان العربي السوري. |
| Chef de la délégation uruguayenne à l'occasion de plusieurs conférences et réunions internationales | UN | رئيسة وفود أوروغواي في عدة مناسبات لحضور مؤتمرات واجتماعات دولية. |
| Participation à d'autres conférences et réunions internationales | UN | الأنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى |
| Participation à d'autres conférences et réunions internationales | UN | الأنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى |
| Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales | UN | 3 - مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية |
| Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales | UN | 4 - مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية |
| Participation à d'autres conférences et réunions internationales | UN | اﻷنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى |
| Membre de la délégation qui a représenté la Libye à plusieurs conférences et réunions internationales et membre de comités nationaux. | UN | شارك في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية ولجان وطنية بصفته عضوا في الوفد الذي يمثل ليبيا. |
| Membre de la délégation britannique à diverses conférences et réunions internationales, notamment aux suivantes : | UN | عضو وفد المملكة المتحدة إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، منها: |
| A organisé plusieurs conférences nationales sur des questions intéressant les femmes. A participé à plusieurs conférences et réunions internationales ayant trait aux femmes et aux questions des distinctions entre les sexes et y a représenté son pays. | UN | نظمت عددا من المؤتمرات على الصعيد الوطني بشأن القضايا المتصلة بالمرأة. واشتركت ومثلت بلدها في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية معنية بقضايا المرأة ونوع الجنس. |
| Autres conférences et réunions internationales | UN | مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى |
| Membre et chef de délégations roumaines à différentes conférences et réunions internationales organisées dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées, de l'OSCE, du Conseil de l'Europe, de l'OTAN, de l'UEO et d'organisations régionales. | UN | عضو ورئيس الوفود الرومانية إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي واتحاد غرب أوروبا والمنظمات الإقليمية. |
| Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, conformément au programme de travail que le Comité doit adopter, la Division continuera à organiser des séminaires régionaux ainsi que des colloques et réunions internationales d'organisations non gouvernementales. | UN | وخلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، فإن برنامج العمل الذي يتوقع من اللجنة اعتماده يقتضي من الشعبة أن تواصل تنظيم حلقات دراسية إقليمية وندوات للمنظمات غير الحكومية واجتماعات دولية. |
| La Division continuera à intensifier ses efforts pour mobiliser l'opinion publique internationale à l'appui d'un règlement juste de la question de Palestine, en organisant des séminaires régionaux ainsi que des colloques et des réunions internationales d'organisations non gouvernementales. | UN | وستواصل الشعبة تكثيف جهودها لتعبئة الرأي العام الدولي دعما لتسوية عادلة لقضية فلسطين من خلال تنظيم حلقات دراسية اقليمية وندوات للمنظمات غير الحكومية واجتماعات دولية. |
| La Division continuera à intensifier ses efforts pour mobiliser l'opinion publique internationale à l'appui d'un règlement juste de la question de Palestine, en organisant des séminaires régionaux ainsi que des colloques et des réunions internationales d'organisations non gouvernementales. | UN | وستواصل الشعبة تكثيف جهودها لتعبئة الرأي العام الدولي دعما لتسوية عادلة لقضية فلسطين من خلال تنظيم حلقات دراسية اقليمية وندوات للمنظمات غير الحكومية واجتماعات دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 