"واجلسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'asseoir
• assieds-toi
• Asseyez-vous
• assoir

Je voulais t'en parler au dîner. Viens t'asseoir.
أردت الحديث معكِ حوله أثناء الغداء، ولكن دعينا فقط، تعالي واجلسي.

Voilà. Va t'asseoir au soleil, et laisse fondre le tout.
حسن ، اذهبي واجلسي تحت اشعة الشمس ليذوب

Va t'asseoir avec Jeremiah, j'arrive dans une minute.
مرحبا .. اذهبي واجلسي بجانب جيرميا سآتي إليكم بعد دقائق

Viens à mon bureau à 1h00 s'il te plaît, entre silencieusement et assieds-toi sur mon bureau."
من فضلك تعالي الى مكتبي في الواحدة بعد الظهر ادخلي بهدوء واجلسي عند مكتبي

Scarlett, tu ne feras rien de la sorte. Reviens ici et assieds-toi.
سكارليت, لن نفعل شيئا حيال هذا ارجعي هنا واجلسي

Asseyez-vous et ne bougez pas avant que je vous aie tendu un miroir où vous verrez au fond de vous-même.
تعالي ، واجلسي هنـا لا تتحركي لن تذهبي ، إلا عندما أظهر لكي حقيقة ما يعتمل في روحك

Cristela, viens t'assoir avec moi, qu'on regarde "Sportscenter."
مرحباً "كريستيلا"، تعالي واجلسي بجانبي لمتابعة برنامج الرياضة

Viens t'asseoir. Installe-toi là, je vais te faire à manger.
تعالي واجلسي هنا ، سأعد لكي بعض الطعام هيا تعالي

Quand tu le sens sortir, va t'asseoir sur les toilettes.
عندما تشعرين به يخرج اذهبي واجلسي على المرحاض، حسنا؟

Viens t'asseoir près du feu, femme,
تعالي إلى هنا واجلسي بجانب النار يا امرأة

Et toi, tu es sublime. Allez, viens t'asseoir à côté de moi.
وكذلك انت حبيبتي تعالي واجلسي بجانبي

Retourne t'asseoir. Attache-toi.
عودي للخلف واجلسي واربطي حزام الأمان

Je suis en retard. Va vite t'asseoir.
وانا تأخرت اذهبي واجلسي بأسرع وقت

Viens t'asseoir près du feu et détends-toi.
تعالي واجلسي بجانب المدفأة واسترخي

- Alors, pose ton manteau, ton sac, et va t'asseoir.
إذاً، ضعي معطفك وحقيبتك واجلسي

J'aimerais que tu me dises la vérité. Viens ici et assieds-toi.
إذن سأرغب منكِ أن تخبريني بالحقيقة تعالي واجلسي

assieds-toi et raconte-moi. Non.
ماغي، عزيزتي تعالي للداخل واجلسي واخبريني

Pose ton balai et assieds-toi.
ضعي مكنستك جانباً واجلسي

Asseyez-vous avec les surveillants. Je veux un café.
اذهبي واجلسي مع الحرّاس، أحتاج لقهوة

Arrêtez de faire l'imbécile et Asseyez-vous.
توقفي عن التصرف كالحمقاء واجلسي

- Ecoutez-moi. Tout ce que je veux... - Fermez-la et Asseyez-vous!
أصغي الي كل ما أحاول قوله لك - أخرسي واجلسي -

- Viens t'assoir. - Merci.
هنا، تعال واجلسي شكرا لك.