| Objectif de l'Organisation : Maintenir la paix et la sécurité internationales en assurant la prévention, la maîtrise et le règlement des conflits par des moyens pacifiques. | UN | هدف المنظمة: المحافظة على السلم والأمن الدوليين عن طريق منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها بالوسائل السلمية. |
| Sous-programme 1. Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي 1: منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها |
| L’importance des fonctions du programme – prévention, maîtrise et règlement des conflits –, y compris la consolidation de la paix après les conflits, a été réaffirmée. | UN | وأُكدت من جديد أهمية مهام البرنامج وهي منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها، بما في ذلك بناء السلام بعد انتهاء المنازعات. |
| L’importance des fonctions du programme – prévention, maîtrise et règlement des conflits –, y compris la consolidation de la paix après les conflits, a été réaffirmée. | UN | وأُكدت من جديد أهمية مهام البرنامج وهي منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها، بما في ذلك بناء السلام بعد انتهاء المنازعات. |
| Prévention, maîtrise et règlement des conflits; et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Prévention, maîtrise et règlement des conflits; et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Selon d'autres délégations, les activités prévues dans le sous-programme 1 (Prévention, maîtrise et règlement des conflits) pourraient permettre de faire l'économie d'opérations de maintien de la paix. | UN | وأوضحت وفود أخرى أن اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي ١، منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها، يمكن أن تحول دون البدء في عمليات حفظ الســلام. |
| Sous-programme 1. Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي 1: منع نشوب الصراعات واحتواؤها وتسويتها |
| Sous-programme 1. Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي 1: منع نشوب الصراعات واحتواؤها وتسويتها |
| Sous-programme 1. Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي 1: منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها |
| Sous-programme 1. Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي 1 - منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها |
| Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها |
| Prévention, maîtrise et règlement | UN | منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها |
| 1.1 Prévention, maîtrise et règlement des conflits 1.5 - 1.10 3 | UN | منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها ١-٥ ـ ١-١٠ |
| Sous-programme 1.1 Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي ١-١: منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها |
| 1. Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها |
| Prévention, maîtrise et règlement des confits, et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها؛ وتقــديم المساعدة والــدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Sous-programme 1 Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي ١ - منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها |
| Sous-programme : Prévention, maîtrise et règlement des conflits | UN | البرنامج الفرعي - منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها |
| Prévention, maîtrise et règlement des conflits et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | ملخص الاحتياجات حسب البرامج منع نشـوب المنازعات واحتواؤها وحلها؛ تقديـم المساعـدة والدعـم إلى اﻷمين العــام فــي الجوانــب السياسيــة لعلاقاتــه مــع الــدول اﻷعضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 