"واحدة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une grande
• Un gros
• un grand
• seul gros
• Une grosse

Cinq petits chefs ont préparé cinq petits plats pour une grande explosion de goût !
كأنّ خمسة طهاة صغار أعدّوا خمسة أطباق صغيرة لنكهة واحدة كبيرة متفجّرة

Ou elles ont juste trouvé deux vestes une grande, une petite.
او تصادف ان عندهم سترتين واحدة كبيرة وواحدة صغيرة

Des témoins ont signalé que des bulldozers, protégés par l'armée, avaient rasé cinq annexes de maisons dans un domaine appartenant à une grande famille dans le village de Nebi Samwil près de Jérusalem.
وأفاد الشهود بأن البلدوزرات المحاطة بحراسة من الجيش سوت باﻷرض خمسة ملحقات بتلك المنازل، التي توجد في مجمع تمتلكه أسرة واحدة كبيرة في قرية النبي صموئيل قرب القدس.

Un diamant a été volé au musée hier soir. Un gros.
لقد سرقت ماسة من المتحف الليلة الماضية, واحدة كبيرة

Nous allons transformer Un gros rocher infecté en un million de plus petits.
وتقومين بتحويل صخرة واحدة كبيرة مصابه بالفيروس الى مليون صخرة صغيرة مصابه

Tous les résidents de la zone, soit plusieurs milliers de personnes, seront obligés de passer par un grand terminal situé à Qalandiya.
وسيجبر جميع المقيمين في المنطقة، والذين يبلغ عددهم عدة مئات من الآلاف، على المرور عبر محطة واحدة كبيرة في قلنديا.

J'ai dit un seul gros mensonge, qui a caché d'autres petits mensonges.
في كلّ ماجرى، قلتُ كذبة واحدة كبيرة والتي كان يرقد تحتها أكاذيب صغيرة عديدة.

Il y a une faille dans la vérif, Une grosse faille.
هناك ثغرة في نظام تدقيق الحقيقة واحدة كبيرة

- Cet endroit est vraiment cool, hein ? Ça ressemble à une grande, et heureuse famille.
هذا المكان ممتليء للغاية ويبدو أنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة

D'après moi, c'est parce qu'on devient une grande famille qui partage la même passion et c'est le metal.
وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال.

Balraj, maintenant nous sommes une grande famille.
والآن يا بالراج بعد أن أصبحنا عائلة واحدة كبيرة

C'est dingue, après-demain, nous allons tous former une grande famille.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Je veux une grande table, comme pour une grande famille heureuse.
وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة

C'est difficile à imaginer, mais un jour, espérons que ça sera une grande ville.
من الصعب تخيل ذلك الان ولكن يوماً ما كما امل ستكون هذه مدينة واحدة كبيرة

Avec une grande balle qui s'est logée dans le lobe inférieur du poumon droit et une deuxième qui s'est fichée dans le ventricule gauche du cœur.
بقذيفة واحدة كبيرة استقرت بالفص السفلي للرئة اليمنى و القذيفة الأخرى استقرّت في

Quand vous regardez les échanges autour du crash de RNX, il y en a eu Un gros.
عندما تنظر لكل العمليات التجارية المحيطة بالحادثة هناك واحدة كبيرة

Ça doit être Un gros problème pour que tu viennes ici.
يجب أن تكون واحدة كبيرة جدا بالنسبة لك ان تأتي الى هنا بعد كل هذا الوقت.

Tu dois comprendre que tout ça est une partie d'Un gros processus.
لكن عليكم ان تعرفوا انه فقط هو جزء من عملية واحدة كبيرة

Les gens me prendraient plus au sérieux si j'en avais Un gros comme celui-là.
الناس لن يأخذوني على محمل الجد إن كانت لدي واحدة كبيرة كهذه

Il a vu mon visage! Il a vu mon visage! Nous avons eu deux corps un grand et un petit.
لقد رأى وجهي، لقد رأى وجهي لدينا جثتان واحدة كبيرة والأخرى صغيرة انظري إليه

- Un thé aux herbes, et un grand.
شاي أعشاب .. و إجعلها واحدة كبيرة لكِ ذالك.

Elle fait comme si sa vie entière a été un grand sacrifice pour sa famille.
وقالت إنها تعمل مثل كانت حياتها ذبيحة واحدة كبيرة لهذه العائلة.

au lieu d'un seul gros web.
‫بدلًا من شبكة واحدة كبيرة

Lâchez-en Une grosse, pour voir !
شخصا ما مزق واحدة كبيرة. لنرى اذا كان هذا يعمل.