"واحده فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juste une
• Une seule
• qu'une
• un seul
• Juste un
• pour une

C'était Juste une carte. Pas toutes les cartes, Juste une.
لقد كانت بطاقه واحده ليس جميع البطاقات,واحده فقط

Juste une seconde. Linus a dit que Giorgio déteste les hommes.
ثانيه واحده فقط لينيوس قال جورجيو يكره الرجال

Cet enfant ne peut pas être le mien. J'ai couché avec cette fille Une seule fois.
الطفله لا يمكن ان تكون ابنتي , لقد نمت معها مره واحده فقط

Je l'ai bais�e Une seule fois. Nom de Dieu.
اتعلمين, لقد ضاجعتها مره واحده فقط, يالاهي

Se faire nommer capitaine de l'équipe n'arrive qu'une fois dans sa vie, sauf si ça arrive encore l'année prochaine.
اختياري كـ كابتين للفريق يحدث مره واحده فقط الا اذا حدث مره اخرى السنه القادمه

Je ne le dirai qu'une fois, alors je vous conseille d'écouter.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Est-ce que chaque scénariste écrit pour un seul personnage ?
هل يكتب كل كاتب لشخصية واحده فقط ؟

Le problème c'est que j'ai oublié, Juste une fois.
كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط

- Madame le Maire, Juste une.
حضرة رئيس البلديه , لقطه واحده فقط لقطه واحده هل بإمكانك التعليق على فاتورة واستون؟

Juste une chanson, pour connaître ta voix.
أغنيه واحده فقط. كي اعرف بالظبط قدراتك صوتك.

et que tu aies essayé tous les moyens possibles pour y arriver et que rien n'ait marché a-t-on le droit d'enfreindre les règles Juste une fois ?
وقمتي بتجربه كل طريقه عادله وشريفه لتفعلي ذلك ولا شيء يجدي هل حقا خطأ ان تكسري هذه القواعد لمره واحده فقط

Est-ce que tu pourrais, Juste une fois, ne pas me faire chier ?
ارجوك، هل ستفعلينها لمره واحده فقط. ابتعدي عن مؤخرتي.

Un but, trois passes, quatre dents cassées et Une seule d'entre elles était à toi.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

Selon la Genèse et l'opinion publique il n'y a qu'Une seule équation sexuelle correcte.
ولكن على أساس الكتاب الأول من سفر التكوين، وبحسب الرأي العام هناك معادلة جنسية صحيحه واحده فقط

Je ne suis pas sûre d'être très à l'aise au grill, avec Une seule main.
انا فقط لا اعرف , اذا ما كنتُ بارعةً في المشويات بــــيد واحده فقط

Je lui expliquerai que les pilules ne te ressemblent pas, mais tu ne peux pas renoncer après Une seule séance.
سأشرح له انكِ لاتبحثين عن حبوب لايمكنكِ الأستسلام بعد جلسة واحده فقط

Je n'ai qu'une heure. Où on va ?
لدي ساعه واحده فقط هل تعرف أين تريد الذهاب؟

On n'a qu'une vie.
لدينا فرصةٌ واحده فقط للعيش في هذه الحياه

Écoutez, vous deux, y a qu'un seul retour !
حسناً, اسمع توجد مره واحده فقط فى الجزء الثالث

Juste un seul appel avec Lance Corporal Crowe
مكالمه واحده فقط بينه وبين العريف البحرى كراو

J'ai beaucoup de choses à t'expliquer, alors, pour une fois, écoute-moi bien.
لدي الكثير لشرحه و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط