"واحد وعشرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt et un
• vingt et une
• Vingt-et-un

vingt et un représentants ont également pris la parole durant le dialogue de haut niveau.
وبالإضافة إلى ذلك، تناول الكلمة واحد وعشرون ممثلاً أثناء الحوار الرفيع المستوى.

vingt et un participants venant de ces pays ont bénéficié de ce soutien.
وحظي بالرعاية واحد وعشرون مشاركا من تلك البلدان.

vingt et un policiers y suivaient une formation. Environ la moitié d'entre eux portaient l'uniforme.
وكان هنالك واحد وعشرون شرطياً يتلقون التدريب نصفهم تقريباً يرتدي بذلة نظامية وكانوا ينتمون إلى شرطة الطوارئ.

vingt et une autres personnes seraient mortes et plusieurs maisons brûlées.
ولقي واحد وعشرون شخصا آخر مصرعهم وأحرقت عدة منازل.

vingt et une délégations représentant des organisations régionales, sous-régionales et d'autres organisations internationales ont pris part à cette importante réunion.
وشارك في هذا الاجتماع الهام واحد وعشرون وفداً من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات الدولية الأخرى.

Vingt-et-un pays ont enregistré des taux de couverture supérieurs à 90 % en 2010.
فقد سجل واحد وعشرون بلداً معدلات تزيد عن 90 في المائة في عام 2010.

vingt et un représentants des pays développés suivants: Belgique, Espagne, France, Italie, Norvège, PaysBas et Portugal ont également participé à la réunion.
وحضر الاجتماع أيضا واحد وعشرون ممثلا من البلدان المتقدمة النمو التالية: إسبانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وفرنسا والنرويج وهولندا.

vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.
وأجرى واحد وعشرون بلدا حساباتها لمتوسطات الأسعار للربع الأول.

vingt et un pays ont adopté une politique nationale officielle en la matière et s’attachent à présent à formuler des plans d’action en vue d’en assurer l’application.
واعتمد واحد وعشرون بلدا سياسة وطنية رسمية تتعلق بالسكان، وتنصب جهودها اﻵن على وضع خطط عمل لتنفيذ تلك السياسات.

vingt et un membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب واحد وعشرون عضوا وفقا للنمط التالي:

vingt et un cadres ont été déjà formés dans la technique d'élaboration de plan d'action de sa mise en œuvre.
ودُرب واحد وعشرون إطاراً على وضع خطة عمل لتنفيذ السياسة المذكورة.

vingt et un membres du Comité ont voté en faveur de l'adoption de la décision par le Comité et trois membres se sont abstenus.
وقد صوّت واحد وعشرون عضواً على ضرورة أن تعتمد اللجنة مقرراً فيما امتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

vingt et un autres remplissaient les conditions requises pour bénéficier d’une liberté conditionnelle puisqu’ils avaient effectué les deux tiers de leur peine ou n’avaient plus que quelques mois à faire pour pouvoir prétendre à la liberté conditionnelle.
وثمة واحد وعشرون آخرون هم إما مؤهلون بالفعل لﻹفراج المشروط بعدما قضوا ثلثي فترة عقوبتهم بالسجن، وإما لا تفصلهم إلا شهور قليلة عن بلوغ التاريخ الذي يؤهلهم لذلك.

vingt et un pays ont des activités en cours qui concernent la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 2010-2020.
ويضطلع واحد وعشرون بلداً بأنشطة تتصل بعقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر 2010-2020.

47. vingt et un pays parties touchés, 4 sous-régions et 2 régions ont bénéficié de l'assistance d'un pays développé partie et 3 pays parties touchés ont été soutenus par 2 pays parties développés.
47- وحصل واحد وعشرون بلداً طرفاً متأثراً وأربع مناطق دون إقليمية ومنطقتان على الدعم من بلد طرف متقدم واحد، وحصلت ثلاثة بلدان أطراف متأثرة على الدعم من بلدين طرفين متقدمين.

75. vingt et un pays ont répondu à cette question.
75- رد واحد وعشرون بلداً على هذا السؤال().

vingt et un membres du Comité se sont prononcés en faveur de l'adoption par le Comité de la décision indiquant que les critères de l'Annexe D avaient été satisfaits, trois membres se sont abstenus et quatre membres avaient quitté la salle de réunion.
وصوت واحد وعشرون من أعضاء اللجنة لصالح أن تعتمد اللجنة مقررا بأن المعيار الوارد المرفق دال قد تم الوفاء به، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت، ولم يعد أربعة أعضاء موجودين في قاعة الاجتماع.

i) vingt et une publications isolées sur :
' ١` واحد وعشرون منشورا غير متكرر عن ما يلي:

ii) vingt et une publications isolées sur :
' ٢ ' واحد وعشرون منشورا غير متكرر عن ما يلي:

Elle va bientôt avoir Vingt-et-un ans...
هي سَتَكملُ واحد وعشرون قريباً.