| La Commission termine ainsi ce stade de l'examen du point 116 et termine l'examen du point 117 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال واختتمت نظرها في البند 117 من جدول الأعمال. |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17) |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Guinée équatoriale (CRC/C/11/Add.26). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغينيا الاستوائية (CRC/C/11/Add.26). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial l'Angola (CRC/C/3/Add.66). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لأنغولا (CRC/C/3/Add.66). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Pakistan (CRC/C/65/Add.21). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(. |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de Madagascar (CRC/C/70/Add.18). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Brunéi Darussalam (CRC/C/61/Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لبروني دار السلام (CRC/C/61/Add.5). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Portugal (CRC/C/65/Add.11). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CRC/C/65/Add.11). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Qatar (CRC/C/51/Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لقطر (CRC/C/51/Add.5). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Gambie (CRC/C/3/Add.61). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغامبيا (CRC/C/3/Add.61). |
| Le Comité poursuit et termine l'examen du cinquième rapport périodique de l'Ukraine (CCPR/C/UKR/99/5). | UN | واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا (CCPR/C/UKR/99/5) |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Suisse (CCPR/C/CH/98/2). | UN | واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لسويسرا (CCPR/C/CH/98/2). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Seychelles (CRC/C/3/Add.64). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسيشيل (CRC/C/3/Add.64). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Soudan (CRC/C/65/Add.17). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني للسودان (CRC/C/65/Add.17). |
| Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de l'Ukraine (CRC/C/70/Add.11). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لأوكرانيا (CRC/C/70/Add.11). |
| Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de Moldova (CRC/C/28/Add.18). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لمولدوفا (CRC/C/28/Add.18). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 