"واختتم نظره في هذا البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et en a achevé l'examen

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4831e séance, tenue le 19 septembre 2003, et en a achevé l'examen à la même séance :
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4831، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

Durant la période écoulée depuis la publication du dernier exposé succinct récapitulatif, le Conseil de sécurité a inscrit le point suivant à l'ordre du jour de sa 5044e séance, tenue le 28 septembre 2004, et en a achevé l'examen à la même séance :
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 5070e séance, tenue le 4 novembre 2004, et en a achevé l'examen à la même séance :
5 - وفي أثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5070، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

Durant la période écoulée depuis la publication du dernier exposé succinct récapitulatif, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 5121e séance, tenue le 15 février 2005, et en a achevé l'examen à la même séance :
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 5262e séance, tenue le 19 septembre 2005, et en a achevé l'examen à la même séance :
5 - وخلال هذه الفترة، أدرج أيضا مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5262 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

En outre, durant cette période, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 5299e séance, tenue le 7 novembre 2005, et en a achevé l'examen à la même séance :
6 - وخلال هذه الفترة، أدرج كذلك مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5299، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4584e séance, tenue le 24 juillet 2002, et en a achevé l'examen à sa 4585e séance, qui a eu lieu le même jour :
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4584، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة 4585، المعقودة في اليوم نفسه:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4616e séance, tenue le 26 septembre 2002, et en a achevé l'examen à la même séance :
6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4616، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4629e séance, tenue le 21 octobre 2002, et en a achevé l'examen à la même séance :
7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4629، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4107e séance, tenue le 2 mars 2000, et en a achevé l'examen à la même séance :
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4107، المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4192e séance, tenue le 31 août 2000, et en a achevé l'examen à la même séance :
6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4192، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2000، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4214e séance, tenue le 31 octobre 2000, et en a achevé l'examen à sa 4215e séance, tenue le même jour :
7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4214، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واختتم نظره في هذا البند في جلسته 4215، المعقودة في اليوم نفسه:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4345e séance, tenue le 5 juillet 2001, et en a achevé l'examen à la même séance :
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4345، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4375e séance, tenue le 18 septembre 2001, et en a achevé l'examen à la même séance :
6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4375، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 4389e séance, tenue le 12 octobre 2001, et en a achevé l'examen à la même séance :
7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4389، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: