| FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| Ne réinitialisez personne... détruisez tout et sortez de là. | Open Subtitles | لا تعيد الضبط لأي شخص دمرهم جميعًا، واخرج حالاً. |
| Jette tes armes et sors les mains sur la tête. | Open Subtitles | ارمس السلاح اللي معاك واخرج وانت رافع اديك |
| Pistolet sur le tableau de bord et sors tout de suite ! | Open Subtitles | فلتضع السلاح أمامك على اللوحة واخرج من السيارة ، الآن |
| Jetez votre arme Dehors et sortez les mains en l'air. | Open Subtitles | خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك |
| Prenez vos hommes et partez. Ce village est sous ma protection. | Open Subtitles | خذ رجالك واخرج من هنا، هذه البلدة خاضعة لحمايتي |
| Payez l'addition et sortez de là dès que vous pouvez. | Open Subtitles | ادفع الحساب واخرج من هنا بأسرع ما يمكنك |
| Éteignez la télévision, habillez-vous et sortez d'ici. | Open Subtitles | سأعطيك أوامر .. أغلق التلفاز ارتدي ملابسك، واخرج من هذه الشقة |
| Ne restez pas en ligne et sortez maintenant. | Open Subtitles | ابقَ بعيدًا عن الخطّ واخرج حالًا، رجاءً. |
| Père, sortez ! Jurez sur l'acte et sortez ! | Open Subtitles | أبى, أُخرج من هنا إقسم على المرسوم الملكى واخرج من هنا |
| Posez votre arme et sortez. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً واخرج |
| Alors, quand l'addition arrive, ce que tu fais tu parviens jusqu'à ta poche tu ouvres ton portefeuille et tu sors les papiers verts ! | Open Subtitles | هل ستمد يدك لمحفظتك؟ انزع القفل عن محفظتك, واخرج من تلك الأوراق الخضراء إنها تسمى نقود. |
| Non... Va-t-en ! Prends ton fourrage à la crème et sors d'ici. | Open Subtitles | لا , إذهب , خذ جاذبيتك واخرج من هنا ترجمة ام الفوارس |
| Arrête de penser à te faire violer et sors de la voiture putain ! | Open Subtitles | عليك أن تكّف هوسك عن ! الإغتصاب واخرج من السيارة حالاً |
| Pas de congé maladie. Assez bavardé. Dehors. | Open Subtitles | لا , ولكن هناك تعويض عن الخسائر توقف عن تعطيلي واخرج من السيارة |
| emportez votre "ronron" et partez avant que je démolisse votre gling-gling ! | Open Subtitles | خذ ـــــــــــ واخرج من معرضي قبل أن أضربك في منطقتك الحساسة |
| Donc prends ton bordel et dégage d'ici. Sérieusement. | Open Subtitles | لذلك اجمع أشياءك القذرة واخرج من هنا، أنا أعني ذلك |
| Donnez-moi juste 6 à 8 minutes pour entrer, voler le test et sortir. | Open Subtitles | انتظرونى فى غدود يت الى 9 دقائق ادخل ثم تقوموا بالاختبار واخرج |
| Ça ne me prendra que quelques minutes pour arriver à ma voiture, donc prenez ce délai et dégagez d'ici. | Open Subtitles | لأخرج من هنا واتجه إلى سيارة الدورية, لذا استغل هذا الوقت واخرج من هنا وافعل ما يتطلبه الأمر |
| Bien, Sean. Prends la boîte et va-t'en. | Open Subtitles | جيد (شون)، الآن خذ الصندوق واخرج من هناك |
| Rends-moi les clés et disparaîs. Mets-les sur la table et casse-toi. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح وأرحل ضعها على الطاولة واخرج من هنا |
| Je vais remballer mes casseroles et mes poêles et je m'en vais. | Open Subtitles | انا فقط سوف احزم قدوري ومقالي واخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 