"واردة من منظمات غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reçues d'organisations non
• communiquées par des organisations non
• RECUES D'ORGANISATIONS NON
• reçues des organisations non

Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales
طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية

Projet de décision I Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales
مشروع المقرر الأول - طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية

Or, force est de constater que les rapports de situation établis par ces instances manquent parfois d’objectivité, étant trop souvent fondés sur des informations communiquées par des organisations non gouvernementales ou relayées par les médias.
بيد أنه يجب ملاحظة أن تقارير الحالة التي تعدها هذه الهيئات تنقصها أحيانا الموضوعية، لاستنادها في معظم اﻷحيان إلى معلومات واردة من منظمات غير حكومية أو أعادت نقلها وسائل اﻹعلام.

III. INFORMATIONS RECUES D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 59 - 89 14
ثالثا - معلومات واردة من منظمات غير حكومية ٩٥ - ٩٨ ٤١

Informations reçues des organisations non gouvernementales
معلومات واردة من منظمات غير حكومية

et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales
طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية.

Demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales
طلبات للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية

II. Demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales
ثانيا- طلبات للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية

II. Demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales 3 — 39 8
ثانياً- طلبات للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية 3 -39 8

3. Demandes d'admission au statut consultatif ou de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales :
٣ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري والتماسات ﻹعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية:

3. Demandes d'octroi du statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales
٣ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري والتماسات ﻹعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية:

2. Demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales.
٢ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري، واردة من منظمات غير حكومية.

c) Mémoire du Secrétaire général contenant des demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales (E/C.2/1995/R.3 et Add.1 à 8).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن التماسات ﻹعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية )E/C.2/1995/R.3 و Add.1-8(.

E/C.2/2007/R.2/Add.2 Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations non gouvernementales [A A C E F R]
E/C.2/2007/R.2/Add.2 طلبات جديدة واردة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية]

III. INFORMATIONS RECUES D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
ثالثا - معلومات واردة من منظمات غير حكومية

Il était saisi d'un mémorandum du Secrétaire général dans lequel figuraient les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif reçues des organisations non gouvernementales (E/C.2/1999/R.2 et Add.1 à 14 et 17).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/1999/R.2 وAdd.1 - 14 و17).