| Une réunion d'ONG d'Europe et d'Asie centrale a eu lieu à Varsovie du 15 au 18 septembre 2000, dans le cadre du processus préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme. | UN | وعقد اجتماع للمنظمات غير الحكومية الأوروبية والمنظمات غير الحكومية لوسط آسيا في وارسو في الفترة من 15 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2000، في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية. |
| Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 |
| Rapport de la Conférence des Parties sur sa dixneuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport de la dix-neuvième session de la Conférence des Parties, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Lors d'une séance présidée par la Pologne, qui avait accueilli la réunion inaugurale de la Communauté de démocraties à Varsovie du 25 au 27 juin 2000, les Ministres ont conjointement : | UN | وفي جلسة ترأستها بولندا، التي استضافت الاجتماع الاستهلالي للمجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات المنعقد في وارسو في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2000، قام الوزراء معا بما يلي: |
| Le rapport de la réunion du groupe intergouvernemental d’experts (E/CN.15/1998/5), qui a été accueillie par le Gouvernement polonais et qui s’est tenue à Varsovie du 2 au 6 février 1998, sera soumis à l’examen de la Commission. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اجتماع الخبراء الدولي الحكومي ، الذي استضافته حكومة بولندا وعقد في وارسو في الفترة من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، لكي تنظر فيه . |
| Le groupe intergouvernemental d’experts s’est réuni à Varsovie du 2 au 6 février 1998. | UN | وقد عقد فريق الخبراء الدولي الحكومي اجتماعه في وارسو في الفترة من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ . |
| Un séminaire à Varsovie du 5 au 7 juillet 2000 pour la région d'Europe centrale et orientale sur la protection des minorités et d'autres groupes vulnérables et le renforcement des capacités en matière de droits de l'homme au niveau national; | UN | حلقة دراسية لمنطقة وسط وشرق أوروبا في وارسو في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، عنوانها " حماية الأقليات والفئات المستضعفة الأخرى وتعزيز قدرة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني " ؛ |
| La dernière Conférence d'examen de l'OSCE sur la dimension humaine a eu lieu à Varsovie, du 2 au 19 octobre dernier. | UN | ويعد مؤتمر استعراض البعد اﻹنساني اﻷخير لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في وارسو في الفترة من ٢ إلى ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي أحدث مثال على ذلك. |
| :: Dix-neuvième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à Varsovie, du 11 au 22 novembre 2013; | UN | :: المؤتمر التاسع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الذي عقد في وارسو في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la troisième partie de sa deuxième session, tenue à Varsovie du 12 au 23 novembre 2013 | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| FCCC/ADP/2013/3 Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la troisième partie de sa deuxième session, tenue à Varsovie du 12 au 23 novembre 2013 | UN | FCCC/ADP/2013/3 تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la troisième partie de sa deuxième session, tenue à Varsovie du 12 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la troisième partie de sa deuxième session, tenue à Varsovie du 12 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته التاسعة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa neuvième session, tenue à Varsovie du 11 au 23 novembre 2013 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته التاسعة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 