"واستثمارات طويلة الأجل قدرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de placements à long terme
• placements à long terme de

Il s'agissait de 17 890 000 dollars de dépôts à vue ou à terme, 52 330 000 dollars de placements à court terme, 43 830 000 dollars de placements à long terme et 720 000 dollars d'intérêts créditeurs à recevoir.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 1 995 976 dollars de dépôts à vue et à terme, 131 005 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 131 005 dollars), 2 5559 677 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 514 142 dollars) et 15 249 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 976 995 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 005 131 دولارات (قيمتها السوقية 005 131 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 677 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 142 514 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 249 15 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 831 520 dollars de dépôts à vue ou à terme, 54 576 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 54 576 dollars), 1 066 358 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 1 047 388 dollars) et 6 353 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 520 831 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجــل قدرها 576 54 دولار (قيمتها السوقية 576 54 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 358 066 1 دولار (قيمتها السوقية 388 047 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 353 6 دولار.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 48 773 139 dollars de dépôts à vue ou à terme, 3 201 204 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 3 201 204 dollars), 62 547 592 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 61 434 917 dollars) et 372 624 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 139 773 48 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 204 201 3 دولار (قيمتها السوقية 204 201 3 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 592 547 62 دولار (قيمتها السوقية 917 434 61 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 624 372 دولار.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 197 470 dollars de dépôts à vue ou à terme, 734 941 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 734 941 dollars), 14 359 846 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 14 104 395 dollars) et 85 548 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 470 197 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 941 734 دولارا (قيمتها السوقية 941 734 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 846 359 14 دولارا (قيمتها السوقية 395 104 14 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 548 85 دولارات.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 15 808 200 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 037 564 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 037 564 dollars), 20 272 733 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 19 912 096 dollars) et 120 774 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع الأجل قدرها 200 808 15 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 564 037 1 دولار (قيمتها السوقية 564 037 1 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 733 272 20 (قيمتها السوقية 096 912 19 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 774 120 دولار).

d Part de la trésorerie commune. Comprend 7 792 171 dollars de dépôts à vue ou à terme, 511 436 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 511 436 dollars), 9 992 827 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 9 815 062 dollars) et 59 532 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 171 792 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 511 دولارا (قيمتها السوقية 436 511 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 827 992 9 دولارا (قيمتها السوقية 062 815 9 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 532 59 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 609 185 dollars de dépôts à vue ou à terme, 761 964 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 761 964 dollars), 14 887 837 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 14 622 993 dollars) et 88 694 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 185 609 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 964 761 دولارا (قيمتها السوقية 964 761 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 837 887 14 دولارا (قيمتها السوقية 993 622 14 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 694 88 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 921 803 dollars de dépôts à vue ou à terme, 782 482 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 782 482 dollars), 15 288 744 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 15 016 769 dollars) et 91 082 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 803 921 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 482 782 دولارا (قيمتها السوقية 482 782 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 744 288 15 دولارا (قيمتها السوقية 769 016 15 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 082 91 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 3 684 875 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 326 116 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 337 456 dollars), 112 729 724 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 113 511 972 dollars) et 930 564 dollars d'intérêts courus à recevoir. État XIII
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 875 684 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 116 326 1 دولارا (قيمتها السوقية 456 337 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 724 729 112 دولارا (قيمتها السوقية 972 511 113 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 564 930 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 714 703 dollars de dépôts à vue ou à terme, 257 208 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 259 407 dollars), 21 864 552 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 22 016 274 dollars) et 180 488 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 702 714 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 208 257 دولارات (قيمتها السوقية 407 259 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 552 864 21 دولارا (قيمتها السوقية 274 016 22 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 488 180 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 76 357 dollars de dépôts à vue ou à terme, 27 479 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 27 714 dollars), 2 335 956 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 352 166 dollars) et 19 283 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 357 76 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 479 27 دولارا (قيمتها السوقية 714 27 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 956 335 2 دولارا (قيمتها السوقية 166 352 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 283 19 دولارا.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 39 153 dollars de dépôts à vue ou à terme, 14 090 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 14 211 dollars), 1 197 778 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 1 206 090 dollars) et 9 887 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 153 39 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 090 14 دولارا (قيمتها السوقية 211 14 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 778 197 1 دولارا (قيمتها السوقية 090 206 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 887 9 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 1 811 744 dollars de dépôts à vue ou à terme, 652 012 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 657 588 dollars), 55 425 862 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 55 810 471 dollars) et 457 531 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 744 811 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 012 652 دولارا (قيمتها السوقية 588 657 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 862 425 55 دولارا (قيمتها السوقية 471 810 55 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 531 457 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 791 814 dollars de dépôts à vue ou à terme, 284 959 dollars de placement à court terme (valeur du marché : 287 396 dollars), 24 223 612 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 24 391 704 dollars) et 199 962 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 814 791 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 959 284 دولارا (قيمتها السوقية 396 287 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 612 223 24 دولارا (قيمتها السوقية 704 391 24 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 962 199 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 1 327 239 dollars de dépôts à vue ou à terme, 477 648 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 481 733 dollars), 40 603 625 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 40 885 379 dollars) et 335 176 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 239 327 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 648 477 دولارا (قيمتها السوقية 733 481 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 625 603 40 دولارا (قيمتها السوقية 379 885 40 دولارات)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 176 335 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 4 813 952 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 732 449 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 747 264 dollars), 147 271 054 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 148 292 990 dollars) et 1 215 697 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 952 813 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 449 732 1 دولارا (قيمتها السوقية 264 347 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 054 271 147 دولارا (قيمتها السوقية 990 292 148 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 697 205 1 دولارات.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 1 981 211 dollars de dépôts à vue ou à terme, 713 000 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 719 097 dollars), 60 610 288 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 61 030 872 dollars) et 500 327 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 211 981 1دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 000 713 دولارا (قيمتها السوقية 097 719 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 288 610 60 دولارا (قيمتها السوقية 872 030 61 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 327 500 دولارا.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 1 008 464 dollars de dépôts à vue ou à terme, 362 927 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 366 030 dollars), 30 851 474 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 31 065 557 dollars) et 254 673 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقديــة وودائـــع لأجل قدرهــــا 464 008 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 927 362 دولارا (قيمتها السوقية 030 366 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 474 851 30 دولارا (قيمتها السوقية 557 065 31 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 673 254 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 6 035 dollars de dépôts à vue ou à terme, 2 172 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 2 190 dollars), 184 611 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 185 892 dollars) et 1 524 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 035 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 172 2 دولارا (قيمتها السوقية 190 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 611 184 دولارا (قيمتها السوقية 892 185 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 524 1 دولارا.

La part de la trésorerie en dollars des États-Unis se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme de 13 864 269 dollars, placements à court terme de 10 694 925 dollars (valeur de réalisation : 10 753 556 dollars), placements à long terme de 16 557 244 dollars (valeur de réalisation : 16 776 117 dollars) et intérêts courus à recevoir de 220 201 dollars.
ويشمل الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة من صندوق النقدية المشترك نقدية وودائع لأجل قدرها 269 864 13 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 925 694 10 دولارا (قيمتها السوقية 556 753 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 244 557 16 دولارا (قيمتها السوقية 117 776 16 دولارا) وفوائد مستحقة القبض قدرها 201 220 دولار.